1
00:00:06,180 --> 00:00:17,130
[ဂီတ]

2
00:00:20,080 --> 00:00:31,949
[ဂီတ]

3
00:00:41,430 --> 00:00:45,409
[ဂီတ]

4
00:00:53,550 --> 00:00:57,619
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

5
00:00:54,430 --> 00:00:57,619
[ဂီတ]

6
00:01:02,700 --> 00:01:06,189
[ဂီတ]

7
00:01:11,410 --> 00:01:14,620
[ဂီတ]

8
00:01:25,670 --> 00:01:32,269
[ဂီတ]

9
00:01:42,159 --> 00:01:49,689
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ

10
00:01:45,710 --> 00:01:49,689
ရိုင်ဖယ်ကို အခြားတစ်ယောက်၏ အမှိုက်ပုံးထဲသို့ ဖြတ်သွားပါ။

11
00:01:55,640 --> 00:02:01,120
[ဂီတ]

12
00:02:03,320 --> 00:02:06,560
[ဂီတ]

13
00:02:08,449 --> 00:02:44,920
[လက်ခုပ်သံများ]

14
00:02:09,970 --> 00:02:45,890
[ဂီတ]

15
00:02:44,920 --> 00:02:49,010
[လက်ခုပ်သံများ]

16
00:02:45,890 --> 00:02:49,010
[ဂီတ]

17
00:02:50,650 --> 00:02:57,379
အစ်ကိုက ယူနီဖောင်းဝတ်တုန်းက

18
00:02:53,989 --> 00:03:01,849
အမေရိကန်စစ်တပ်က ကျနော် အရမ်းတော်တယ်။

19
00:02:57,379 --> 00:03:04,310
1917 မှာ ငါတို့နိုင်ငံ စစ်ဖြစ်သွားတယ် ဂုဏ်ယူတယ်။

20
00:03:01,849 --> 00:03:06,829
ဂျာမနီနိုင်ငံတစ်ဝှမ်းလုံးနှင့်

21
00:03:04,310 --> 00:03:10,430
ထောင်ပေါင်းများစွာသော လူငယ်တို့သည် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို ဖြေကြားခဲ့သည်။

22
00:03:06,829 --> 00:03:13,340
ရန်ဖြစ်တော့လည်း ယောက်ျားလေးတွေပဲ ရှိတာ။

23
00:03:10,430 --> 00:03:17,480
မုန့်စိမ်းကောင်လေးတွေနဲ့ ငါ့အစ်ကိုလို့ခေါ်တယ်။

24
00:03:13,340 --> 00:03:20,870
ရောဘတ်သည် ထိုအချိန်က ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။

25
00:03:17,480 --> 00:03:22,519
1917 ဧပြီလတွင် ပြင်သစ်တို့ စစ်ထဲဝင်ခဲ့သည်။

26
00:03:20,870 --> 00:03:25,010
ဗြိတိသျှတို့လည်း တိုက်နေပြီ။

27
00:03:22,519 --> 00:03:28,669
အင်အားကြီး ဂျာမန်စစ်တပ်က သုံးရက်ကြာတယ်။

28
00:03:25,010 --> 00:03:30,290
နှောင့်နှေးသော်လည်း၊

29
00:03:28,669 --> 00:03:34,430
ငါတို့လာမယ်ဆိုတာသိလို့ ဝမ်းသာတယ်။

30
00:03:30,290 --> 00:03:36,919
ဒီဟာက တကယ့်ဖြစ်ရပ်မှန်ကို ကူညီဖို့ပါ။

31
00:03:34,430 --> 00:03:39,590
အစ်ကို့အတွက် အထူးချစ်ခင်ရင်းနှီးမှု

32
00:03:36,919 --> 00:03:45,580
စစ်ပွဲအတွက်လေ့ကျင့်ရေး

33
00:03:39,590 --> 00:03:45,580
[ဂီတ]

34
00:03:50,250 --> 00:04:12,240
အိုး မဟုတ်ဘူး မင်း Eddie က ဘာကို လိမ်ညာမနှောင့်ယှက်နဲ့

35
00:04:08,900 --> 00:04:12,240
[ဂီတ]

36
00:04:12,680 --> 00:04:18,510
နှုတ်ခမ်းလေးတွေအတွက် ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

37
00:04:15,930 --> 00:04:19,260
မင်းအဖြစ်ပြောင်းလဲဖို့ လေးပတ်ပဲကျန်တော့တယ်။

38
00:04:18,510 --> 00:04:21,630
စစ်သားတွေ

39
00:04:19,260 --> 00:04:26,400
သင်ယူမှုအပေါ် ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်ခဲ့တယ်။

40
00:04:21,630 --> 00:05:07,350
Teamwork စည်းကမ်းရှိပေမယ့် နောက်တစ်ခုကတော့

41
00:04:26,400 --> 00:05:11,960
ငါတို့အဲဒီကိုရောက်တဲ့အခါ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်သွားတယ်။

42
00:05:07,350 --> 00:05:11,960
ရန်သူကို ငါတို့တိုက်မယ်။

43
00:05:13,340 --> 00:05:28,200
အနည်းဆုံးတော့ ဒီခွေးလေးကို ပိုင်ဆိုင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

44
00:05:19,800 --> 00:05:30,990
နင်တို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို မျက်စောင်းထိုးနေတာတွေ့တယ်။

45
00:05:28,200 --> 00:05:34,460
သီးသန့် Conroy Oh ခွေးကို အကျိုးပြုပါတယ်။

46
00:05:30,990 --> 00:05:36,730
အရိုးကို သူသုံးနိုင်ပုံရသည်။

47
00:05:34,460 --> 00:05:40,100
တပ်စုအာရုံ

48
00:05:36,730 --> 00:05:40,100
[ဂီတ]

49
00:05:41,120 --> 00:05:44,700
ထုတ်ထားသည်။

50
00:05:42,419 --> 00:05:48,030
လာပါ ကောင်လေး မင်းအသံကိုကြားလိုက်ရတယ်။

51
00:05:44,700 --> 00:05:51,210
တပ်ကြပ်ကြီး သွားရအောင် ရောဘတ်

52
00:05:48,030 --> 00:05:54,430
သူ့သူငယ်ချင်းအသစ်နဲ့တွေ့တယ်။

53
00:05:51,210 --> 00:06:01,180
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မှတ်စုကို လျှောက်သွားပါ။

54
00:05:54,430 --> 00:06:04,540
တနေ့ သူသိပ်မပြန်ဘူး တပ်ကြပ်ကြီးက ပြောတယ်

55
00:06:01,180 --> 00:06:06,190
ခွေးကျွေးတာ မစားဘူးဟေ့

56
00:06:04,540 --> 00:06:08,740
ဘီစကွတ် တစ်မျိုးတည်းသာ ဖြစ်နိုင်သည်။

57
00:06:06,190 --> 00:06:11,290
မင်းရဲ့ ဟင်းချက်ရတာ သဘောကျရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

58
00:06:08,740 --> 00:06:14,530
နေမင်း၌ထားသောအရာကို ငါပြောင်းလဲ၏။

59
00:06:11,290 --> 00:06:15,430
BOTS သည် မိတ်ဆွေဖွဲ့နည်းကို တကယ်သိသည်။

60
00:06:14,530 --> 00:06:19,510
မင်း Olsen မဟုတ်ဘူးလား။

61
00:06:15,430 --> 00:06:22,660
သေချာတာကတော့ မင်းအမြဲတမ်း အပေါင်းအသင်းအသစ်ရှာတယ်။

62
00:06:19,510 --> 00:06:25,930
Conroy မဟုတ်ဘူး တကယ်တော့ သူငါ့ကို ရှာတွေ့ခဲ့တာ

63
00:06:22,660 --> 00:06:27,970
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား ကောင်လေး မယုံနိုင်စရာပဲ။

64
00:06:25,930 --> 00:06:29,710
တပ်ကြပ်ကြီး မလွတ်ပါစေနဲ့

65
00:06:27,970 --> 00:06:29,950
အားလုံးပဲ ငါတို့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရမယ်။

66
00:06:29,710 --> 00:06:31,630
မှန်တယ်

67
00:06:29,950 --> 00:06:33,340
တပ်ကြပ်ကြီးက သူ့ကို လက်မှတ်ပေးပေမယ့်

68
00:06:31,630 --> 00:06:36,040
ဗိုလ်မှူးကြီး ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

69
00:06:33,340 --> 00:06:37,780
တပ်ကြပ်ကြီး က mascot လိုချင်တယ်

70
00:06:36,040 --> 00:06:40,890
ယူနစ်က ကွဲပြားတဲ့ အသွင်အပြင် ဟုတ်တယ်။

71
00:06:37,780 --> 00:06:40,890
အနံ့လည်း မတူဘူး။

72
00:06:42,890 --> 00:06:46,600
[ရယ်သံများ]

73
00:06:51,520 --> 00:06:54,660
[ဂီတ]

74
00:07:02,439 --> 00:07:14,919
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ဟေ့ နားထောင် မနေနဲ့

75
00:07:08,550 --> 00:07:17,309
နေကောင်းအောင်နေ မင်းဟိုမှာအိပ်

76
00:07:14,919 --> 00:07:24,330
ကြမ်းပြင်က ငါ့အိပ်ရာမဟုတ်ဘူး။

77
00:07:17,309 --> 00:07:24,330
ကောင်းသောညပါ ကောင်လေး

78
00:07:38,110 --> 00:07:42,760
မျက်လုံးမှိတ်ထားလောက်အောင်ပါပဲ။

79
00:07:40,040 --> 00:07:42,760
သင့်ခြေထောက်ပေါ်

80
00:07:53,790 --> 00:08:03,220
[ဂီတ]

81
00:08:08,260 --> 00:08:13,320
အိုး

82
00:08:10,080 --> 00:08:13,320
[ဂီတ]

83
00:08:20,000 --> 00:08:30,449
[ဂီတ]

84
00:08:32,090 --> 00:08:37,390
ဘယ်သူပစ်မှတ်လဲဟေ့ ကောင်လေးဒေါက်တာပိုကောင်းတယ်

85
00:08:38,279 --> 00:08:44,990
Conroy က တော်တော်ခွေးလေးဘဲ

86
00:08:40,500 --> 00:08:44,990
သေနတ်သံကိုတောင် မကြောက်ဘူး။

87
00:08:45,150 --> 00:08:51,960
[ဂီတ]

88
00:08:48,480 --> 00:08:52,740
ကောင်းပါတယ် ရဲဘော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် တပ်ကြပ်ကြီး မဟုတ်ပါလား။

89
00:08:51,960 --> 00:08:55,890
သင်

90
00:08:52,740 --> 00:09:12,260
မင်းက ငါ့ရည်မှန်းချက်ကို လုံးဝလွဲချော်သွားပြီ

91
00:08:55,890 --> 00:09:12,260
ခွေးနဲ့စကားပြောပြန်တယ်။

92
00:09:12,590 --> 00:09:20,140
[ဂီတ]

93
00:09:17,530 --> 00:09:22,710
ရန်သူများကို Schroder ပေါ်တွင်သင်၏မျက်မှန်ကိုတပ်ပါ။

94
00:09:20,140 --> 00:09:22,710
ထိုလမ်း

95
00:09:27,040 --> 00:09:32,980
ဟယ်လီရဲ့ ခွေးကလေး ကြားရတာ ကြိုက်တယ်။

96
00:09:30,880 --> 00:09:37,509
Robert နှင့် သူနှင့်အတူ လေ့ကျင့်ခဲ့သည်။

97
00:09:32,980 --> 00:09:40,870
အပေါင်းအသင်း Roberts စာတွေ သူ့စာတွေ ပြည့်နေတယ်။

98
00:09:37,509 --> 00:09:43,120
အမြတ်ထုတ်နည်းကို သိလို့ ဝမ်းသာတယ်။

99
00:09:40,870 --> 00:09:51,130
ခွေးက ငါ့ကလေးဆီ ယူလာပေးတာ အရမ်းပျော်တယ်။

100
00:09:43,120 --> 00:09:53,230
အစ်ကို Eddy က သူရောက်ဖူးတာကို ကြည့်ပါ။

101
00:09:51,130 --> 00:09:56,529
မင်းနဲ့ သူနဲ့ အတူတူ လေ့ကျင့်တယ်။

102
00:09:53,230 --> 00:10:12,310
သင်လုပ်နိုင်သမျှထက် ပိုကောင်းအောင် လေ့ကျင့်ပါ။

103
00:09:56,529 --> 00:10:14,709
အားလုံးက သူ့ဆီကနေ တစ်ခုခု သင်ယူမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

104
00:10:12,310 --> 00:10:16,839
မင်း သူ့ကို ဒီယာဉ်တန်းကို ထိန်းထားနိုင်လိမ့်မယ်။

105
00:10:14,709 --> 00:10:19,949
ပြဿနာမရှိရင် ami Schroeder ပဲ။

106
00:10:16,839 --> 00:10:23,319
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များပါ ၀ င်ရန်မလိုအပ်ပါ။

107
00:10:19,949 --> 00:10:24,720
အတူတူပါပဲ၊ တကယ်တော့ ငါ သူတို့ကို ထိန်းနေတာ

108
00:10:23,319 --> 00:10:29,500
သူ့အတွက် နာမည်တစ်ခုစဉ်းစားတယ်။

109
00:10:24,720 --> 00:10:31,050
stubby oh အဲဒါက a အတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ နာမည်တစ်ခုပါ။

110
00:10:29,500 --> 00:10:35,410
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပုံပြင်လေးတွေ မမှန်ဘူး။

111
00:10:31,050 --> 00:10:35,920
ဟုတ်ပါတယ် အသဲအသန် တစ်ခုခုတော့ လိုချင်တယ်။

112
00:10:35,410 --> 00:10:37,660
သေချာပါတယ်။

113
00:10:35,920 --> 00:10:45,200
ဗိုလ်မှူးကြီးက ဖမ်းလိုက်တာ

114
00:10:37,660 --> 00:10:49,130
bye-bye doggy အိုး ဖြစ်မယ်။

115
00:10:45,200 --> 00:10:49,700
အားလုံးပဲ အေးအေးဆေးဆေး နားထောင်ပါနော်။

116
00:10:49,130 --> 00:10:53,050
အေးဆေး

117
00:10:49,700 --> 00:10:55,820
ပြည်နယ်မရှိ ထိုင်နားထောင်

118
00:10:53,050 --> 00:10:58,240
အမိုက်စား လာပါ ငါတို့အားလုံး ဒီမှာနေမယ်။

119
00:10:55,820 --> 00:11:21,050
ဒီအခွင့်အရေးကို မရမချင်း ညဘက် ကိုင်ထားပါ။

120
00:10:58,240 --> 00:11:24,260
ကိုင်ထားပါ ဒါမင်းလူ

121
00:11:21,050 --> 00:11:28,400
သင်က Yankee ဌာနခွဲပါ။

122
00:11:24,260 --> 00:11:30,020
မင်းက ခေါင်းမာလွန်းတယ် Sam Hill က ဘာလဲ။

123
00:11:28,400 --> 00:11:33,200
ဒီခွေးက ဒီမှာလုပ်နေတာ။

124
00:11:30,020 --> 00:11:37,100
အဲဒါက စစ်တပ်အခြေစိုက်စခန်းပါ။

125
00:11:33,200 --> 00:11:46,120
ဤခွေးသည် တိရစ္ဆာန် တိရစ္ဆာန်ရုံ မဟုတ်ပါ။

126
00:11:37,100 --> 00:11:49,550
သူက ငါ့ခွေး ဗိုလ်မှူးကြီး သခင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ

127
00:11:46,120 --> 00:11:50,780
ဒီခွေးစစ်သားကို ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ခဲ့တာလား။

128
00:11:49,550 --> 00:11:54,410
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

129
00:11:50,780 --> 00:11:56,330
နောက်တစ်ခုက မင်းက ဒီလောက်မခက်ဘူးလား

130
00:11:54,410 --> 00:11:59,300
ဗိုလ်ချုပ်အမိန့်ထုတ်တော့မယ်ဆိုတာ သိတယ်။

131
00:11:56,330 --> 00:12:02,240
အသျှင်ဘုရား အကျွန်ုပ်တို့ကို အဘယ်သို့ ပြုစေလိုပါသနည်း။

132
00:11:59,300 --> 00:12:04,160
ခွေးသည် ထိုခွေးနေသမျှ ကာလပတ်လုံး ကောင်းစွာ နေ၏။

133
00:12:02,240 --> 00:12:08,650
စစ်သားတွေက သူ့ကို ကြိုဆိုသလိုပဲ။

134
00:12:04,160 --> 00:12:08,650
ဤစစ်တပ်တွင်မည်သူမဆို ယောက်ျားကို ထမ်းကြလော့။

135
00:12:09,290 --> 00:12:15,940
အိုး နင်က တခြားအရာတစ်ခုပါ

136
00:12:16,440 --> 00:12:21,860
[ဂီတ]

137
00:12:28,420 --> 00:12:31,520
[ဂီတ]

138
00:12:42,190 --> 00:12:45,279
[ဂီတ]

139
00:12:50,850 --> 00:12:57,019
မင်းရဲ့ ဓာတ်ငွေ့မျက်နှာဖုံးတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

140
00:13:02,280 --> 00:13:11,910
[ဂီတ]

141
00:13:13,790 --> 00:13:20,000
ဒါက မုန်ညင်းမဟုတ်သလို မျက်ရည်ယိုဗုံးလည်း မဟုတ်ဘူး။

142
00:13:17,330 --> 00:13:22,370
အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့ကို သင်ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မည်။

143
00:13:20,000 --> 00:13:26,950
သင့်မျက်နှာဖုံးများသည် အချိန်တိုင်း အဆင်ပြေသည်။

144
00:13:22,370 --> 00:13:26,950
ဂွင်တွေ တတ်အောင် အသုံးချတတ်ကြတယ်။

145
00:13:36,750 --> 00:13:40,090
[ဂီတ]

146
00:13:46,750 --> 00:13:57,640
[ဂီတ]

147
00:13:54,490 --> 00:13:57,640
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

148
00:14:03,420 --> 00:14:11,220
[ဂီတ]

149
00:14:20,300 --> 00:14:30,500
[ဂီတ]

150
00:14:27,430 --> 00:14:37,040
ကောင်းပါတယ် လူကြီးမင်းတို့ ရောက်တာကြာပါပြီ။

151
00:14:30,500 --> 00:14:40,940
မင်းအရမ်းခေါင်းမာတယ် ဟုတ်တယ်။

152
00:14:37,040 --> 00:14:43,790
ထောင်ကျချိန်ရောက်ပြီ ဟေ့ ကောင်ကြီး ဘာကြည့်နေတာလဲ

153
00:14:40,940 --> 00:14:46,130
ငါ မင်းအတွက် ဘီစကစ်တစ်ခု ငါရခဲ့တယ် ငါတို့ တစ်ခုခုရလိုက်ပြီ။

154
00:14:43,790 --> 00:14:47,870
ခွေးစာကလွဲလို့ တခြားအကြောင်းပြောမယ်။

155
00:14:46,130 --> 00:14:50,420
ခင်ဗျာတို့အားလုံး မိုက်လွန်းအားကြီးလို့ ပြောပါရစေ

156
00:14:47,870 --> 00:14:53,120
မင်းက မင်းရဲ့ Schroeder ကိုအဆုံးသတ်လိုက်တာ ဟုတ်လား

157
00:14:50,420 --> 00:14:55,280
ဂျာမန်မဟုတ်ရင် သင်က ဂျာမန်မဟုတ်ဘူး။

158
00:14:53,120 --> 00:14:58,730
သူသည် ပေါ့လျော့သူဖြစ်သည်။

159
00:14:55,280 --> 00:15:01,010
အိုးးးးးးးးးးးးးးး

160
00:14:58,730 --> 00:15:04,040
တွဲပြီး လူတွေက ဘယ်လိုမြင်လဲ။

161
00:15:01,010 --> 00:15:06,770
ဒီရက်ပိုင်း ငါမတွဲရင် ဂျာမန်တွေ

162
00:15:04,040 --> 00:15:08,750
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အမေရိကလို့ မခေါ်နိုင်ဘူးဟေ့

163
00:15:06,770 --> 00:15:13,280
Schroeder က မင်းအမေရိကန်လူမျိုးဆိုတာဘာလဲ

164
00:15:08,750 --> 00:15:16,490
ငါ့စာအုပ်ထဲမှာ မင်းယောက်ျားဖြစ်လာတာကို ငါကြည့်ဖူးတယ်။

165
00:15:13,280 --> 00:15:18,589
စစ်သားတွေက မင်းအတွက် ငါဂုဏ်ယူတယ်။

166
00:15:16,490 --> 00:15:20,870
ခေါင်းမာတဲ့ ငါ မင်းကို အခြေချဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

167
00:15:18,589 --> 00:15:22,940
နောက်အုပ်စုကို အခုပဲ ယူကြည့်လိုက်

168
00:15:20,870 --> 00:15:25,520
ပိတ်ရက်တွေမှာ မင်းရဲ့စာတွေ ရေးဖို့ ပြောတာ။

169
00:15:22,940 --> 00:15:28,760
မင်းရဲ့နှုတ်ထွက်စကားနဲ့ ငါတို့အားလုံး အဆင်ပြေပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်

170
00:15:25,520 --> 00:15:32,300
အိမ်မှာ ဘေးကင်းလုံခြုံပြီး မြန်မြန်လေး ပို့ပေးပါနော်။

171
00:15:28,760 --> 00:15:35,270
တနင်္လာနေ့ညတွင် ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။

172
00:15:32,300 --> 00:15:39,010
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။

173
00:15:35,270 --> 00:15:39,010
မင်းရဲ့တပ်ကြပ်ကြီးကို အုပ်လိုက်

174
00:15:41,030 --> 00:15:44,300
ဒီလူ

175
00:15:44,620 --> 00:15:54,680
[ဂီတ]

176
00:15:52,160 --> 00:15:56,930
ရောဘတ်က သူနဲ့ ဘယ်လောက်ကြောက်တယ် ဆိုတာကို ပြောပြတယ်။

177
00:15:54,680 --> 00:16:03,530
တခြားကောင်လေးတွေကျတော့ သူတို့နောက်ဆုံးရသွားတယ်။

178
00:15:56,930 --> 00:16:05,570
စစ်တိုက်ဖို့ အချိန်ကျပြီ ဟူသော စကားကို ကျွန်တော် မပြောခဲ့

179
00:16:03,530 --> 00:16:08,300
Roberts စခန်းမှနောက်ဆုံးစာတစ်စောင်ကိုလက်ခံရရှိ

180
00:16:05,570 --> 00:16:11,270
ပြင်သစ်နိုင်ငံသို့ ရွက်လွှင့်ပြီးသည်အထိ

181
00:16:08,300 --> 00:16:14,210
သူငါ့ကို ဘယ်လိုလွမ်းနေမလဲဆိုတဲ့အကြောင်း ရေးထားပေမယ့်

182
00:16:11,270 --> 00:16:17,500
အဓိကကတော့ သူဘယ်လောက် အသည်းကွဲနေလဲ။

183
00:16:14,210 --> 00:16:17,500
ကျောရိုးတွေကို ချန်ထားခဲ့ဖို့၊

184
00:16:18,170 --> 00:16:21,430
Larry က အခုမှ ခေါင်းမာတယ်။

185
00:16:21,850 --> 00:16:29,459
ကျွန်တော် အရမ်းစိတ်ပူပြီး သူဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

186
00:16:26,470 --> 00:16:29,459
မကြာခင် အိမ်ပြန်ဖြစ်ပါစေ။

187
00:16:31,889 --> 00:16:38,350
ခေါင်းမာလာလို့ ဒါက တကယ်ကို ခက်တယ်။

188
00:16:35,110 --> 00:16:42,940
ငါလည်း မင်းနေကောင်းနေမှာ ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

189
00:16:38,350 --> 00:16:45,959
နင်မသိခင် ပြန်ကြည့်တော့ ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။

190
00:16:42,940 --> 00:16:45,959
မင်းအတွက်လက်ဆောင်

191
00:16:46,740 --> 00:17:03,399
[ဂီတ]

192
00:17:03,659 --> 00:17:11,789
သူတို့က ကျွန်မကို ကိုင်လိုက်ရုံပဲ။

193
00:17:07,199 --> 00:17:11,789
ဟိတ်က ခပ်မိုက်မိုက် ကောင်လေး

194
00:17:14,390 --> 00:17:17,559
[ဂီတ]

195
00:17:22,110 --> 00:17:27,580
မင်းဒီမှာ မင်းအတွက်ရှိမယ်လို့ ငါကတိပေးခဲ့တယ်။

196
00:17:25,060 --> 00:17:34,050
မင်းပြန်လာရင် ငါကောင်းကောင်းဂရုစိုက်မယ်။

197
00:17:27,580 --> 00:17:34,050
ဤအရပ်၌ ယုတ်မာသော သင်တို့အထဲမှ မည်သည့်အခါမျှ ဗိုက်ဆာခြင်းမရှိ

198
00:17:38,290 --> 00:17:41,890
[ဂီတ]

199
00:17:47,220 --> 00:18:06,240
[ဂီတ]

200
00:18:02,840 --> 00:18:08,510
မထီမဲ့မြင်ပြုလို့ စိတ်မပူပါနဲ့ ငါပြန်လာမယ်။

201
00:18:06,240 --> 00:18:08,510
မကြာမီ

202
00:18:15,190 --> 00:18:31,359
[ဂီတ]

203
00:18:37,450 --> 00:18:40,869
[ဂီတ]

204
00:18:43,290 --> 00:18:54,710
[ဂီတ]

205
00:19:21,310 --> 00:19:50,000
[ဂီတ]

206
00:20:23,460 --> 00:20:30,049
[ဂီတ]

207
00:20:42,100 --> 00:20:54,889
[ဂီတ]

208
00:21:20,470 --> 00:21:23,650
[ဂီတ]

209
00:21:41,240 --> 00:21:44,349
[ဂီတ]

210
00:21:54,550 --> 00:21:57,700
[ဂီတ]

211
00:22:17,420 --> 00:22:35,360
[ဂီတ]

212
00:22:23,560 --> 00:22:38,600
ခက်တာက မင်းကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဖုံးကွယ်ထားရမယ် အစ်ကို

213
00:22:35,360 --> 00:22:40,750
သူ ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ ရွှံ့တွေ ငါမနေဘူး။

214
00:22:38,600 --> 00:22:44,950
အံ့ဖွယ်တစ်ခုဆိုတာ သိတယ်။

215
00:22:40,750 --> 00:22:48,730
ခေါင်းမာတယ် မင်းက ပါးနပ်တယ် မဟုတ်လား။

216
00:22:44,950 --> 00:22:48,730
ဒါက တကယ်မိုက်တဲ့ အကြံတစ်ခုပါ။

217
00:22:49,870 --> 00:22:56,270
ခေါင်းမာသော Shh ငါတို့ မင်းကို သူတို့ကြားခွင့် မပေးဘူး။

218
00:22:53,500 --> 00:22:58,870
သူ့ကိုတွေ့ရင် ပစ်ချမယ်။

219
00:22:56,270 --> 00:22:58,870
သင်္ဘောပေါ်တက်၊

220
00:23:01,660 --> 00:23:10,630
ဘယ်သူက Wyndham ဘာလဲ ဘာလဲ မာရ်နတ်

221
00:23:07,520 --> 00:23:10,630
ဒီမှာပဲ ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။

222
00:23:16,960 --> 00:23:24,820
ကျွန်တော် အလေးပြုလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ် ခင်ဗျာ တစ်စုံတစ်ယောက် က အများကြီးပါ။

223
00:23:22,690 --> 00:23:27,610
ဘယ်သူက ခိုးသွင်းတာလဲ ဆိုတာ ရှင်းပြတယ်။

224
00:23:24,820 --> 00:23:28,240
ရထားပေါ်မှာ ခွေးတစ်ကောင်က ကျွန်မနောက်ကို လိုက်သွားတယ်။

225
00:23:27,610 --> 00:23:30,130
ခင်ဗျာ။

226
00:23:28,240 --> 00:23:31,840
သူတော်တော် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားပေမယ့် ငါကတော့ ကတိပါပဲ။

227
00:23:30,130 --> 00:23:33,940
သူ့ကို သင်္ဘောပေါ် မတင်ခဲ့ပါဘူး ခင်ဗျာ။

228
00:23:31,840 --> 00:23:37,260
သူသည် တပ်ရင်းဖြစ်လာသည်။

229
00:23:33,940 --> 00:23:37,260
unofficial mascot ခင်ဗျာ။

230
00:23:39,280 --> 00:23:43,560
ကျွန်တော်လည်း သူ့ကို သင်္ဘောပေါ် မတင်ထားပါဘူး ခင်ဗျာ။

231
00:23:45,110 --> 00:23:51,770
မင်းက တော်တော် လိမ္မာတာပဲ မဟုတ်လား-

232
00:23:47,240 --> 00:23:53,450
​ကောင်​​လေး ​ကျေးဇူးတင်​ပါတယ်​ ​မောင်​​ကောင်းပြီထင်​တယ်​

233
00:23:51,770 --> 00:23:57,049
ယောက်ျားတိုင်းရှိဖို့ ပိုကောင်းပါတယ်။

234
00:23:53,450 --> 00:24:01,990
ခွေးက ငါတို့ ဒီတိုက်ပွဲမှာ ရနိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

235
00:23:57,049 --> 00:24:04,970
သူသည် ခွေးတက်ဂ်များကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

236
00:24:01,990 --> 00:24:07,450
ဖေဖေက ဘယ်လို ရုန်းထွက်နေလဲ။

237
00:24:04,970 --> 00:24:07,450
ဤအတူ

238
00:24:15,070 --> 00:24:20,220
မင်းရဲ့အစစ်အမှန် Yankee ကို အခုပဲ ခက်ခက်ခဲခဲလုပ်နိုင်တယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။

239
00:24:21,510 --> 00:24:26,950
နေ့တိုင်း သတင်းစာတွေကို စကင်န်ဖတ်တယ်။

240
00:24:24,370 --> 00:24:29,680
Minnesota မှာ သတင်းတွေ ပြည့်နေတယ်။

241
00:24:26,950 --> 00:24:32,110
ငါတို့ ကောင်လေးတွေ ပင်လယ်ထဲမှာ ပျောက်သွားတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ

242
00:24:29,680 --> 00:24:34,960
ဒါပေမယ့် Yankee Division I နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှမရှိပါဘူး။

243
00:24:32,110 --> 00:24:35,520
ခေါင်းမာတယ်ဆိုတာ မသိခဲ့ပါဘူး။

244
00:24:34,960 --> 00:24:38,869
ဘုတ်အဖွဲ့

245
00:24:35,520 --> 00:24:38,869
[ဂီတ]

246
00:24:45,340 --> 00:24:50,620
စကားမစခင် နှစ်လလောက်ကြာမှ

247
00:24:48,160 --> 00:24:53,140
Robert နှင့် stuby သည် ဘေးကင်းစွာ ၀င်ရောက်ခဲ့သည်။

248
00:24:50,620 --> 00:24:55,180
ပြင်သစ် ရောက်သွားတယ်လို့ ကြားတယ်။

249
00:24:53,140 --> 00:24:57,970
ခေါ်ဝေါ်သည့်နေရာသို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။

250
00:24:55,180 --> 00:25:00,260
သူတို့သွားမယ့်နေရာက Chemin de dam

251
00:24:57,970 --> 00:25:16,630
ပြင်သစ်လိုင်းများနှင့်ပူးပေါင်းပါ။

252
00:25:00,260 --> 00:25:16,630
[ဂီတ]

253
00:25:29,680 --> 00:25:32,779
[ဂီတ]

254
00:25:40,890 --> 00:25:47,850
သူတို့ ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးပုံပါပဲ။

255
00:25:42,970 --> 00:25:47,850
wringer အဲဒါကြောင့် ငါတို့ဒီကိုရောက်နေတာ ဟုတ်လား။

256
00:25:56,830 --> 00:26:05,720
[ဂီတ]

257
00:26:10,280 --> 00:26:13,530
[ဂီတ]

258
00:26:18,720 --> 00:26:21,789
[ဂီတ]

259
00:26:28,900 --> 00:26:34,829
[ဂီတ]

260
00:26:32,089 --> 00:26:37,739
ခေါင်းမာသည်မှာ အချိန်မဖြုန်းကြောင်း ထင်ရှားသည်။

261
00:26:34,829 --> 00:26:41,389
သူ့ကိုယ်သူ အသုံးတည့်အောင် လုပ်တယ်။

262
00:26:37,739 --> 00:26:41,389
ကတုတ်ကျင်းများမှ အကောင်များကို ရှင်းလင်းခြင်း။

263
00:26:41,960 --> 00:26:48,860
[ဂီတ]

264
00:26:45,549 --> 00:26:51,309
ငါဗိုက်ဆာနေပြီလို့ တစ်ယောက်ယောက်က ပြောပြတယ်။

265
00:26:48,860 --> 00:26:51,309
မနက်စာ

266
00:27:05,990 --> 00:27:09,160
[ဂီတ]

267
00:27:14,110 --> 00:27:16,769
အဆင်ပြေပါတယ်။

268
00:27:35,000 --> 00:27:42,530
သူ့ရဲ့ ပထမဆုံးသော အက်ရှင်စတဲ့နေ့ကတည်းက

269
00:27:38,510 --> 00:27:44,370
မစ်ရှင်တစ်ခုရှိခဲ့ပြီး အများအပြားကို တူးဖော်ခဲ့သည်။

270
00:27:42,530 --> 00:27:46,570
သင်္ဂြိုဟ်ခံရတဲ့ စစ်သားတွေ၊

271
00:27:44,370 --> 00:27:49,880
[ဂီတ]

272
00:27:46,570 --> 00:27:53,119
Robert က သူ့အတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

273
00:27:49,880 --> 00:27:53,119
[ဂီတ]

274
00:27:54,170 --> 00:28:04,350
သူတို့ကို ရှုပ်အောင်လုပ်ဖို့ ရာထူးက ကမ္ဘာပေါ်မှာ ရှိနေတယ်။

275
00:27:57,540 --> 00:28:05,300
ဘယ်အချိန် တိုက်ခိုက်ရမလဲ

276
00:28:04,350 --> 00:28:08,280
နို့

277
00:28:05,300 --> 00:28:15,270
[ဂီတ]

278
00:28:08,280 --> 00:28:16,500
ပြီးသွားမှာပါ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ခွင့်မပြုသင့်ပါဘူး။

279
00:28:15,270 --> 00:28:19,110
အိုဘုရားသခင်

280
00:28:16,500 --> 00:28:25,980
ဒီတစ်ခါတော့ အနည်းငယ် ကြိုဆိုပါတယ်။

281
00:28:19,110 --> 00:28:28,590
ငါတို့ဘတ်စ်ကားထဲက သူငယ်ချင်းတွေ တရွေ့ရွေ့ တရွေ့ရွေ့

282
00:28:25,980 --> 00:28:32,400
မင်းမရှိရင် ငါတို့ကို အစေခံလို့မရဘူး

283
00:28:28,590 --> 00:28:33,960
မင်းဒီမှာ ပြေးနေတာ နောက်က ငါမလုပ်ဘူး။

284
00:28:32,400 --> 00:28:36,720
သူတို့က ငါတို့ကို ကြိုက်တယ်ထင်လား။

285
00:28:33,960 --> 00:28:39,720
နူးညံ့တဲ့ Yankee က ခွင့်လွှတ်ဖို့ကောင်းတဲ့ စကားပါ။

286
00:28:36,720 --> 00:28:43,290
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ခွေးအတွက် တစ်ခုခု

287
00:28:39,720 --> 00:28:46,080
Doug နင်ရူးနေတာလား ယန်းကီး

288
00:28:43,290 --> 00:28:50,100
စစ်သားက တပ်ခွဲရဲ့ mascot လို့ နာမည်ပေးတယ်။

289
00:28:46,080 --> 00:28:52,530
stubby oh မင်းသူ့ခွေး tags တွေကိုတွေ့ပြီး အခု a

290
00:28:50,100 --> 00:28:56,010
ဘုရှ်က ပြင်သစ်စကားကောင်းကောင်းပြောပေးတယ်။

291
00:28:52,530 --> 00:28:59,190
ဒီကမ္ဘာကြီးဟာ အမေရိကန် ခွေးတစ်ကောင်အတွက် အစားအစာပါ။

292
00:28:56,010 --> 00:28:59,820
ငါက နေ့တိုင်း ပိုရူးသွပ်လာတယ်။

293
00:28:59,190 --> 00:29:06,390
အမေရိကန်

294
00:28:59,820 --> 00:29:07,590
အိုး ဟုတ်တယ် ဟုတ်ပါတယ် အမေရိကန်လုပ်

295
00:29:06,390 --> 00:29:10,080
မင်းနားလည်လား။

296
00:29:07,590 --> 00:29:18,120
ကောင်းပြီ၊ သူသည် ငါနှင့် မင်းအတွက် ချုံပုတ်တစ်ခုလိုပင်

297
00:29:10,080 --> 00:29:21,230
ကျပ်မပြည့်တဲ့ ဖားတစ်ကောင်လို ဘတ်စကားသံ

298
00:29:18,120 --> 00:29:21,230
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတယ်။

299
00:29:25,360 --> 00:29:30,780
[ဂီတ]

300
00:29:26,710 --> 00:29:35,710
အခုတော့ သားတို့အားလုံး သူငယ်ချင်းကောင်းတွေဖြစ်နေပါပြီ။

301
00:29:30,780 --> 00:29:39,790
အေးအေးဆေးဆေး ရပ်တန့်လိုက်ပါ အမေရိကန်ရေ

302
00:29:35,710 --> 00:29:40,720
စစ်သား မင်း Conroy ဖြစ်ရမယ် ဟုတ် မဟုတ် ငါ ရယ်

303
00:29:39,790 --> 00:29:43,960
ငါ Connery ပါ။

304
00:29:40,720 --> 00:29:46,030
ငါသည် serta Jima ၏ Gaston batiste ဖြစ်သည်။

305
00:29:43,960 --> 00:29:49,600
ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်ရလိမ့်မယ်။

306
00:29:46,030 --> 00:29:50,740
ကျွန်ုပ်၏ ကပ္ပတိန်က ယောက်ျားတစ်ဦးကို ရှာပါဟု ဆိုပါသည်။

307
00:29:49,600 --> 00:29:54,400
ခွေးလေးတွေ

308
00:29:50,740 --> 00:29:58,690
မင်းရဲ့ကလေးနဲ့တွေ့တာတော့ ဟုတ်တယ်။

309
00:29:54,400 --> 00:30:10,600
သူဌေးနဲ့ အရမ်းရင်းနှီးတဲ့ သူငယ်ချင်း

310
00:29:58,690 --> 00:30:15,010
သူတို့ကို အနံ့ခံနိုင်မယ်။

311
00:30:10,600 --> 00:30:20,620
ဒီ mmm ထဲက တစ်လုံးကို သုံးဖူးတာ ဟုတ်တယ်။

312
00:30:15,010 --> 00:30:26,020
အခြေခံလေ့ကျင့်ရေးမှာလည်း ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။

313
00:30:20,620 --> 00:30:28,840
cheese တွေ စမ်းကြည့်ချင်လို့ တောင်းပန်ရမှာပေါ့။

314
00:30:26,020 --> 00:30:30,220
coupe ဟုခေါ်သော ဤလျှောစောက်အတွက် အစားအစာ

315
00:30:28,840 --> 00:30:32,800
စစ်ဖြစ်တယ်။

316
00:30:30,220 --> 00:30:36,610
ဆင်ခြေမရှိဘူးဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။

317
00:30:32,800 --> 00:30:40,120
နာပိုလီက စစ်တပ်ကို ချီတက်မှုတွေ ပြုလုပ်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

318
00:30:36,610 --> 00:30:41,880
အစာအိမ်ဖြစ်တာကြောင့် တစ်နာရီစာကျွေးသင့်ပါတယ်။

319
00:30:40,120 --> 00:30:47,380
ကောင်းသောအစားအစာ

320
00:30:41,880 --> 00:30:51,190
ကဲ ဒါဆို ငါတို့ဘာဖြစ်မလဲ အတိအကျ

321
00:30:47,380 --> 00:30:53,500
ပြေယိုပေါက်တွေ မဟုတ်ဘူး ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါနော်။

322
00:30:51,190 --> 00:30:57,040
ဆိုလိုတာက ငါက မင်းထက် အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

323
00:30:53,500 --> 00:30:59,530
ငါတို့ အရာရှိတွေဆိုတော့ ငါအဆင်ပြေတယ် ဆိုတာ သိတယ်။

324
00:30:57,040 --> 00:31:01,420
ထောက်လှမ်းရေးလုပ်မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်။

325
00:30:59,530 --> 00:31:05,170
hm

326
00:31:01,420 --> 00:31:08,640
မင်းက ငါ့ကို ငန်တယ်။

327
00:31:05,170 --> 00:31:11,640
တကယ်တော့ မိုက်တယ် ဒါပေမယ့် အရင်စလိုက်ရအောင်

328
00:31:08,640 --> 00:31:11,640
ဆင်နွှဲ

329
00:31:12,280 --> 00:31:19,850
စိတ်မဆိုးပါဘူး မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ

330
00:31:16,700 --> 00:31:22,250
အမေရိကန်စစ်သားတစ်ယောက်လို ဟားဟား ငါဘယ်တော့မှ

331
00:31:19,850 --> 00:31:26,000
စပျစ်ရည်သောက်ပြီး ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။

332
00:31:22,250 --> 00:31:26,840
ငါတို့အတွက် စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းက ဘာစည်းကမ်းလဲ။

333
00:31:26,000 --> 00:31:33,800
စစ်ပွဲ

334
00:31:26,840 --> 00:31:36,170
ဝိုင်မပါရင် ငါတို့ ပြင်သစ်မှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

335
00:31:33,800 --> 00:31:37,400
ဤသုံးနှစ်တွင် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

336
00:31:36,170 --> 00:31:39,800
ငါတို့ကိုပေးပါ။

337
00:31:37,400 --> 00:31:42,980
ပြင်သစ်စစ်တပ်က မင်းကို ဝိုင်တွေပေးတယ်။

338
00:31:39,800 --> 00:31:45,620
မင်း ငါတို့ ပြင်သစ်က ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

339
00:31:42,980 --> 00:31:48,620
ငါတို့၏ buzzers ၏နို့ရည်၏ဖျော်ရည်

340
00:31:45,620 --> 00:31:52,570
ဟေးးးးးးးးးး

341
00:31:48,620 --> 00:31:52,570
ဝိုင် အိုကေ သွားကြရအောင်

342
00:31:56,350 --> 00:32:03,830
Conrad Conrad ဘာဖြစ်နေတာလဲ

343
00:31:58,760 --> 00:32:08,350
ဟေး ငါနောက်လိုက်ရတာ ကံကောင်းတာဘဲ

344
00:32:03,830 --> 00:32:08,350
နင်တို့နှစ်ယောက် ငါနဲ့လိုက်လာ

345
00:32:23,450 --> 00:32:34,550
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာအားလုံး ပျက်ဆီးသွားပြီ

346
00:32:28,580 --> 00:32:34,550
အရာအားလုံးမဟုတ်ပေမယ့်

347
00:32:42,700 --> 00:32:50,330
ဒါပေမယ့် ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါတို့ပေးချေတယ်။

348
00:32:46,970 --> 00:32:52,850
ဒီမနက် ငါတို့ပြန်လာခဲ့

349
00:32:50,330 --> 00:32:57,400
တိုက်ခိုက်ခံရတာကို မကြာခင် သိနိုင်ပါလိမ့်မယ်။

350
00:32:52,850 --> 00:32:57,400
သူတို့ရဲ့ ခြားနားချက်က ငါတို့အပေါ်

351
00:32:58,070 --> 00:33:04,589
[ဂီတ]

352
00:33:13,739 --> 00:33:18,019
ဒီမှာ မင်းရဲ့အိမ်အသစ်ပါ။

353
00:33:19,849 --> 00:33:37,879
အိပ်မက်လှလှလေးတွေ လာအိပ်ပါရစေ

354
00:33:34,710 --> 00:33:44,129
ခေါင်းမာပြီး အိပ်နေရုံပါပဲ။

355
00:33:37,879 --> 00:33:47,809
တောင်းပန်ပါတယ် အခုထတော့ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ။

356
00:33:44,129 --> 00:33:47,809
ငါတက် ငါတက် ငါတက်တယ်။

357
00:33:49,450 --> 00:33:55,989
[ဂီတ]

358
00:34:03,409 --> 00:34:09,270
အရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးလား။

359
00:34:06,330 --> 00:34:12,720
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါလုပ်ထားတာ ကောင်းလိမ့်မယ်။

360
00:34:09,270 --> 00:34:17,099
မင်း သူ့ကို ဘယ်မှာ ရှာတွေ့ခဲ့တာ အကြိမ်ကြိမ်

361
00:34:12,720 --> 00:34:19,619
အိုး.. သူ ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း နေနေ

362
00:34:17,099 --> 00:34:24,179
ငါတို့က လေ့ကျင့်နေတာ မဟုတ်ဘူး၊

363
00:34:19,619 --> 00:34:27,599
လှတယ်မဟုတ်ပေမယ့် သူ့မှာ တကယ်ရှိတယ်။

364
00:34:24,179 --> 00:34:30,599
ကာရိုက်တာ ဆိုပေမယ့် ငါက ဇာတ်ကောင် မဟုတ်ဘူး။

365
00:34:27,599 --> 00:34:38,460
အလှဆုံး ဒါပေမယ့် ငါက သန်မာတယ်။

366
00:34:30,599 --> 00:34:41,000
ချစ်စဖွယ်ကောင်းသော ဤနေရာသည် ကျွန်ုပ်တို့ရရှိသောနေရာဖြစ်သည်။

367
00:34:38,460 --> 00:34:41,000
ဤနေရာမှကြည့်ရှုပါ။

368
00:34:50,130 --> 00:34:55,249
[ဂီတ]

369
00:35:05,850 --> 00:35:08,690
မင်းဘာမြင်လဲ။

370
00:35:11,880 --> 00:35:19,339
[ဂီတ]

371
00:35:14,960 --> 00:35:21,690
ကြည့်စမ်း

372
00:35:19,339 --> 00:35:25,309
နှိုးစက်သံမြည်ဖို့လိုတယ် သွားကြရအောင်

373
00:35:21,690 --> 00:35:25,309
[ဂီတ]

374
00:35:27,900 --> 00:35:30,999
[ဂီတ]

375
00:35:46,330 --> 00:35:52,930
လာ မိုက်တယ် သွားတော့ သူတို့ ပစ္စည်းတွေကို သွားပြော

376
00:35:54,550 --> 00:36:04,030
[ဂီတ]

377
00:36:01,030 --> 00:36:04,030
ပုံမှန်

378
00:36:21,960 --> 00:36:28,070
ဘာတုံး အိုး အိုကေ အို ဟောဟဲ

379
00:36:25,310 --> 00:36:29,050
[ဂီတ]

380
00:36:28,070 --> 00:36:50,320
[လက်ခုပ်သံများ]

381
00:36:29,050 --> 00:36:50,320
[ဂီတ]

382
00:37:14,600 --> 00:37:17,690
[ဂီတ]

383
00:37:23,290 --> 00:37:26,290
ဟုတ်တယ်

384
00:37:46,800 --> 00:37:55,140
အိုး ဟင့်အင်း နောက်ဆုံး ဖိုရမ်က ဘာလဲဆိုတာ သိလား။

385
00:37:51,240 --> 00:37:58,230
ငါတို့အဲဒီမှာလုပ်မှာလား။

386
00:37:55,140 --> 00:38:02,780
ခဏစောင့်ပါ ဒါပေမယ့် စာကျက်စကားပြောတာ အဆင်ပြေပါတယ်။

387
00:37:58,230 --> 00:38:02,780
မင်းကြိုက်ပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

388
00:38:09,170 --> 00:38:12,309
[ဂီတ]

389
00:38:19,599 --> 00:38:23,279
ဒီတော့ case study ပေါ့။

390
00:38:42,040 --> 00:38:50,920
[ဂီတ]

391
00:38:59,090 --> 00:39:05,210
[ဂီတ]

392
00:39:06,829 --> 00:39:13,499
ဟေး ဒီကိုလာ

393
00:39:09,359 --> 00:39:16,680
ဒီကိုလာပါ သားလေးရယ် ငါ့အတွက် ကျေးဇူးပါ။

394
00:39:13,499 --> 00:39:20,989
ရွာနာမည်က တီဟမ်

395
00:39:16,680 --> 00:39:23,609
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ် မင်းက ငါတို့ရဲ့သူရဲကောင်းပဲ။

396
00:39:20,989 --> 00:39:32,160
Roberts စာတွေ ဘယ်လောက်ပဲ ပြည့်နှက်နေခဲ့တယ်။

397
00:39:23,609 --> 00:39:34,170
အချစ်ဆုံးတုံးကတော့ လူတိုင်းလိုလိုပါပဲ။

398
00:39:32,160 --> 00:39:36,720
သူသည် နေ့ရက်တိုင်းကို ဖြတ်သန်းနေလျှင်၊

399
00:39:34,170 --> 00:39:41,069
ဒီခွေးလေးတွေရဲ့ အံ့သြဖွယ်သူရဲကောင်းတွေ

400
00:39:36,720 --> 00:39:51,329
လွမ်းတယ် ဟုတ်တယ် သူတို့က အရမ်းရက်ရောတယ်။

401
00:39:41,069 --> 00:39:57,180
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ဒီစစ်ပွဲက အသားလို့ထင်တယ်

402
00:39:51,329 --> 00:40:01,940
ငါဟာ မှော်ဆရာတစ်ယောက်လို တိုးတက်လာတယ်။

403
00:39:57,180 --> 00:40:01,940
ရိုးရှင်းသော ယုန်တစ်ကောင်ဖြင့် မှော်ပညာတစ်ခုကို ဖန်တီးပါ။

404
00:40:02,839 --> 00:40:12,960
အခု သိပ်မဝေးဘူး မနီးဘူး bah

405
00:40:10,440 --> 00:40:16,619
bah bah bah bah ငါက အဆုံးသတ်ရမယ်လို့ ရှင်းပြတယ်။

406
00:40:12,960 --> 00:40:19,890
6 ပေအတွင်းနှင့်စတင်၏သတ္တုများ

407
00:40:16,619 --> 00:40:24,410
ဒုတိယ Neilsen ကို အခု မင်းမြင်လိုက်ပြီ။

408
00:40:19,890 --> 00:40:24,410
cushioning ok သင် Olsen လုပ်နိုင်ပါတယ်။

409
00:40:25,310 --> 00:40:28,900
[ဂီတ]

410
00:40:33,599 --> 00:40:44,160
တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဆုပ်ကိုင်ထားလို့ အရမ်းဝတ်လို့ မရပါဘူး။

411
00:40:42,329 --> 00:40:46,559
ကာဆာ de petanque ကိုယူပါ။

412
00:40:44,160 --> 00:40:50,339
ဤလုပ်ငန်းသည် အလွန်လေးနက်သော လုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

413
00:40:46,559 --> 00:40:56,819
တိုင်းပြည် စစ်ပွဲက ဒီကနေ စတင်ခဲ့တာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

414
00:40:50,339 --> 00:40:59,119
သူက ဘောလုံးကစားရတာကို နှစ်သက်တယ်။

415
00:40:56,819 --> 00:41:01,730
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

416
00:40:59,119 --> 00:41:11,640
ငါ့အကျင့်ဆိုးအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

417
00:41:01,730 --> 00:41:12,920
ဒါက ဘယ်သူလဲဆိုတာ လေ့လာဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

418
00:41:11,640 --> 00:41:17,220
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

419
00:41:12,920 --> 00:41:24,269
save ထားရင်တောင် အရမ်းစမ်းသပ်ပါတယ်။

420
00:41:17,220 --> 00:41:27,299
ဂိုးသွင်းချင်ရင် အခုပဲ အဆင်ပြေပါတယ်။

421
00:41:24,269 --> 00:41:30,059
ဒီဘောလုံးကို မြင်တဲ့အချက်က အဲဒါကို ပြောတာပါ။

422
00:41:27,299 --> 00:41:32,670
ငါတို့ယူသင့်တယ်သိလား။

423
00:41:30,059 --> 00:41:33,210
ညစာစားပြီး ခဏလောက် လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့ကြတယ်။

424
00:41:32,670 --> 00:41:50,269
နိုင်သေးသည်။

425
00:41:33,210 --> 00:41:50,269
ဟုတ်ပါတယ် အမိုက်စား ရှပ်အင်္ကျီလှလှလေး ပေါ်လာပြီ

426
00:41:55,020 --> 00:41:59,720
အိုး အိုကေ၊

427
00:42:08,810 --> 00:42:13,700
ငါ့မှာ ဆေးလိပ်မရှိပေမယ့် သယ်သွားတယ်။

428
00:42:11,030 --> 00:42:19,790
ငါနဲ့အတူ နေရာတိုင်းက လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။

429
00:42:13,700 --> 00:42:23,900
ငါ့မိန်းမ ငါမင်းကို ငါ့မိသားစုကို ဘယ်တော့မှ မပြဘူး Wow

430
00:42:19,790 --> 00:42:28,520
မိန်းကလေး သုံးယောက် ဟုတ်တယ် Jean က ယောက်ျား ဆယ့်တစ် ယောက်

431
00:42:23,900 --> 00:42:31,400
အလင်းမရှိသော မှန်ဘီလူးများကို စားသောသူတို့သည် ငါ့အား ဖမ်းယူ၍၊

432
00:42:28,520 --> 00:42:33,980
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ဆုတောင်းချင်ကြတယ်။

433
00:42:31,400 --> 00:42:36,920
သင်နှင့်အတူ ခိုင်ခံ့သောသူတို့သည် သင့်အား ခေါ်ဆောင်သွားလိမ့်မည်။

434
00:42:33,980 --> 00:42:39,980
တောက သီချင်းသံကို လိုက်နေတာ ဟုတ်လား။

435
00:42:36,920 --> 00:42:44,570
ဖုတ်ကောင် ဟေ့ ဘာကောင်တွေ ရိုင်းနေတာလဲ

436
00:42:39,980 --> 00:42:45,290
ဝက်တွေ လှည့်ကွက်တွေနဲ့ သိလား အိုး အို ငါ အိုး

437
00:42:44,570 --> 00:42:48,590
ငါနားလည်တယ်။

438
00:42:45,290 --> 00:42:51,700
မင်းရဲ့သမီးတွေက တောဝက်တွေကို လိုက်ဖမ်းလိုက်တာ

439
00:42:48,590 --> 00:42:56,150
အဲဒါက မုဆိုးကောင်းတွေ ဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်တာလား။

440
00:42:51,700 --> 00:42:58,760
မင်းကကော ငါ့ညီမ မာဂရက်

441
00:42:56,150 --> 00:43:01,670
မင်းက ငါ့အတွက် အမေနဲ့ ငါ့အငယ်နှစ်ယောက်

442
00:42:58,760 --> 00:43:04,220
အရင်က ငါတို့အမေကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ခဲ့တဲ့ ညီမလေးတွေ

443
00:43:01,670 --> 00:43:06,770
သူဆုံးသွားတော့ အဖေဆုံးသွားတယ်။

444
00:43:04,220 --> 00:43:09,740
အသက်ငါးနှစ်အရွယ်မှာ ဇနီးတစ်ယောက်ရှိဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

445
00:43:06,770 --> 00:43:14,210
သားသမီးတွေ တစ်နေ့မှာ ငါ့မိန်းမက အကောင်းဆုံးပဲ။

446
00:43:09,740 --> 00:43:14,840
အဲလစ်က သူကျွန်တော့်ကို ဘယ်လိုတွေ ဒေါသထွက်နေတယ်ဆိုတာ မြင်တယ်။

447
00:43:14,210 --> 00:43:18,560
အချိန်

448
00:43:14,840 --> 00:43:21,100
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တုန်းကမှ သူ့ကိုမပြောင်းလဲဘူး။

449
00:43:18,560 --> 00:43:25,780
နောက်ဆုံးတွေ့တာ နှစ်နှစ်ကျော်ပြီ။

450
00:43:21,100 --> 00:43:28,610
နှစ်နှစ်လောက်ကြာတယ်ကွာ

451
00:43:25,780 --> 00:43:32,690
အထီးကျန်မနေဘူးလား

452
00:43:28,610 --> 00:43:42,350
တခါတရံမှာ ကောင်းပေမယ့် အခုမင်းတို့ အမေရိကန်တွေ

453
00:43:32,690 --> 00:43:46,070
ငါဘုရင်နှစ်ပါး မကြာခင် ပြီးဆုံးတော့မှာ

454
00:43:42,350 --> 00:43:53,320
မင်း ယန်းကီး က ဖျာပေါ် ကိုင် ကိုင် ကိုက်

455
00:43:46,070 --> 00:43:53,320
တစ်မိနစ်လောက်တော့ ရေချိုးပြီး ငါးရသွားတယ်။

456
00:43:53,510 --> 00:44:00,320
ထူပူခြင်းဟူသည် ဤအရာများပင်

457
00:43:56,430 --> 00:44:03,600
မင်းသိတဲ့ ဂျင်းဘောင်းဘီတွေလား။

458
00:44:00,320 --> 00:44:03,960
ဒါကြောင့် မင်းစစ်သားမဖြစ်ခင်က သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

459
00:44:03,600 --> 00:44:06,960
လုပ်ပါ။

460
00:44:03,960 --> 00:44:09,960
ငါက ငါ့ကိုယ်ပိုင်စားသောက်ဆိုင်ကို ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်တဲ့ စားဖိုမှူးပါ။

461
00:44:06,960 --> 00:44:12,510
စားသောက်ဆိုင် ah အဲ့ဒါကြောင့် မင်းက ဒီလိုမျိုး

462
00:44:09,960 --> 00:44:14,700
ချက်ကောင်းချက်က တကယ့် ပြင်သစ်စားဖိုမှူး ဟင်းချက်ချက်

463
00:44:12,510 --> 00:44:17,220
ငါတို့အတွက် ညစာစားဖို့ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

464
00:44:14,700 --> 00:44:21,000
ဟင့်အင်း ဒါက ကျွန်တော် သင်ယူပုံပါ။

465
00:44:17,220 --> 00:44:22,920
အင်္ဂလိပ်စာနဲ့ သင်ဘာလုပ်လုပ် ငါအလုပ်လုပ်တယ်။

466
00:44:21,000 --> 00:44:25,350
builder ရဲ့ hardware store မှာ ရောင်းပါတယ်။

467
00:44:22,920 --> 00:44:27,240
ဝက်အူတွေနဲ့ လက်သည်းတွေ mmm အဲဒါ သိပ်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

468
00:44:25,350 --> 00:44:30,690
အလုပ်ရှိပေမယ့် အိမ်မှာ

469
00:44:27,240 --> 00:44:34,650
ဘယ်သွားသွား အိမ်မှာ ပြင်သစ်လုပ်ထားတာကို လွမ်းတယ်။

470
00:44:30,690 --> 00:44:39,290
ငါတို့က အစားအသောက်ဝိုင်နဲ့ ပတ်သက်တာ ကောင်းတယ်။

471
00:44:34,650 --> 00:44:50,220
မင်းသိတဲ့ ကုမဏီက ဒီလိုညမျိုး

472
00:44:39,290 --> 00:44:52,890
ကြားဖူးတဲ့ စစ်ပွဲကို မေ့သွားနိုင်တယ်။

473
00:44:50,220 --> 00:44:54,750
အခြားသူသည် ငါကဲ့သို့ လျင်မြန်စွာ လာ၏။

474
00:44:52,890 --> 00:44:56,700
ငါတို့ကို တပ်ကြပ်ကြီးဖြစ်စေချင်တယ်။

475
00:44:54,750 --> 00:44:58,770
လောလောဆယ် ပြန်ရောက်ပေမယ့် လေယာဉ်ဟွန်းက ငြိမ်နေတယ်။

476
00:44:56,700 --> 00:45:01,310
တစ်နေရာရာမှာ သူ့ကို ခေါ်သွားရမယ်။

477
00:44:58,770 --> 00:45:01,310
တစ်နည်းနည်းနဲ့

478
00:45:04,540 --> 00:45:09,370
လာ သွားကြစို့

479
00:45:14,780 --> 00:45:17,889
[ဂီတ]

480
00:45:31,020 --> 00:45:34,230
[ဂီတ]

481
00:45:38,180 --> 00:45:42,250
[ဂီတ]

482
00:45:42,130 --> 00:45:52,690
[လက်ခုပ်သံများ]

483
00:45:42,250 --> 00:45:55,700
[ဂီတ]

484
00:45:52,690 --> 00:45:58,700
[လက်ခုပ်သံများ]

485
00:45:55,700 --> 00:45:58,700
ကောင်းပြီ

486
00:46:01,010 --> 00:46:08,619
[ဂီတ]

487
00:46:09,089 --> 00:46:16,740
နေ့တိုင်း အန္တရာယ်တွေ ရေးတတ်မှန်း သိလာတယ်။

488
00:46:13,299 --> 00:46:20,070
ငါတို့ ယောက်ျားလေးတွေအတွက် စွန့်စားမှုမရှိဘူး။

489
00:46:16,740 --> 00:46:20,070
[ဂီတ]

490
00:46:24,780 --> 00:46:27,809
[ဂီတ]

491
00:46:30,410 --> 00:46:39,070
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစာအိမ်

492
00:46:33,880 --> 00:46:41,080
1918 ခုနှစ် ဧပြီလ မှာ ပြော ခဲ့ တာ ပါ

493
00:46:39,070 --> 00:46:45,270
ယန်းကီးဌာနခွဲအသစ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

494
00:46:41,080 --> 00:46:45,270
တိုက်ပွဲ ကဏ္ဍ မှာ ဝိုင်းရံဆုတောင်း

495
00:46:53,310 --> 00:47:04,980
အိုး အမေ ဒီကြွက်တွေ ဘယ်လို ရှင်သန်ကြမလဲ။

496
00:47:02,430 --> 00:47:08,940
သူဌေးက သူ့ကိုရမယ်ဆိုတာ သေချာမသိဘူး။

497
00:47:04,980 --> 00:47:11,970
သူအရမ်းကံကောင်းတာပဲ သူအရမ်းသတ္တိရှိလို့ ငါလိုချင်တယ်။

498
00:47:08,940 --> 00:47:19,500
သူ့သတ္တိထက်ဝက်လောက် သတ္တိရှိတယ် မဟုတ်လား။

499
00:47:11,970 --> 00:47:21,630
သတ္တိရှိလိုက်တာ ကံတရားရယ် ယုံပါဟေ့

500
00:47:19,500 --> 00:47:27,600
stubby miss you're kind of light ကျေးဇူးပြု၍

501
00:47:21,630 --> 00:47:30,330
တောင်းပန်ပါတယ် ဟယ်လို မင်္ဂလာပါ ဆရာမ

502
00:47:27,600 --> 00:47:33,090
စောင့်ရှောက်စေခြင်းငှါ၊

503
00:47:30,330 --> 00:47:38,660
နွေးနွေးထွေးထွေးနဲ့ ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောမယ့်နေ့

504
00:47:33,090 --> 00:47:38,660
ဂတ်စ် အခုပဲ gee ကျေးဇူးတင်ပါတယ် merci beaucoup

505
00:47:42,020 --> 00:47:53,910
ခေါင်းမာတာ မဟုတ်ဘူး ကြင်ယာက ဘာပြောမလဲ။

506
00:47:47,160 --> 00:47:57,180
မဟုတ်ဘူး မကြိုက်ဘူး ဒီမှာ ဒီလိုတွေ ရှိနေတာ သိလား။

507
00:47:53,910 --> 00:48:00,360
လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ ဘဲကလေးတကောင် အိုး ငါမေ့သွားပြီ

508
00:47:57,180 --> 00:48:04,920
ငါ့မှာ ရေအောက်က Forster ရှိတယ် ငါ့ခွဲစိတ်ဆရာဝန်

509
00:48:00,360 --> 00:48:08,960
သူနဲ့တွေ့ခဲ့ရင် အဲဒီလူလို မဖြစ်ပါစေနဲ့

510
00:48:04,920 --> 00:48:08,960
မင်းသူငယ်ချင်းက မင်းအသက်ကို ကယ်လိမ့်မယ်။

511
00:48:12,010 --> 00:48:22,940
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Gaston နှင့်လူငယ်ကိုကျေးဇူးတင်ပါသည်။

512
00:48:15,980 --> 00:48:25,190
နှုတ်ဆက်ပါတယ် stubby နဲ့ Mr. Conroy ကောင်းတယ်။

513
00:48:22,940 --> 00:48:27,290
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်မယ်။

514
00:48:25,190 --> 00:48:34,610
တယောက်နဲ့ တယောက် တနေ့ အမှိုက်တွေ ပြီးသွားတယ်။

515
00:48:27,290 --> 00:48:38,920
အားလုံးက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အားလုံးအတွက် ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

516
00:48:34,610 --> 00:48:38,920
မင်းက မှားသွားတာကို ကြိုက်တာဘဲ

517
00:48:40,490 --> 00:48:43,650
[ဂီတ]

518
00:48:44,520 --> 00:48:49,440
Robert stubby နှင့် Gaston တို့က နောက်တစ်ကြိမ် ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။

519
00:48:47,460 --> 00:48:51,690
Sybil ကတုတ်ကျင်းထဲမှာ လအနည်းငယ်ကြာတယ်။

520
00:48:49,440 --> 00:48:56,040
ဂျာမန်တို့၏ လမ်းကြောင်းသည် ၎င်းတို့အတိုင်း တိုးတက်လာခဲ့သည်။

521
00:48:51,690 --> 00:48:58,590
ပါရီကို ပြောင်းရွှေ့ဖို့ အသည်းအသန် ကြိုးစားခဲ့တယ်။

522
00:48:56,040 --> 00:49:02,190
ရဲဘော် ပြုတ်နှင့် ဆေးဝါးများ ပါဝင်ခဲ့သည်။

523
00:48:58,590 --> 00:49:04,500
တိုက်ပွဲမှာ ခါးပန်းဆုတောင်းတယ်ဆိုတာ မသိခဲ့ပါဘူး။

524
00:49:02,190 --> 00:49:07,890
အကြီးဆုံးတစ်ခုတည်းအဖြစ် ဖော်ပြပါမည်။

525
00:49:04,500 --> 00:49:10,860
အမေရိကန်ကမ္ဘာစစ်ရဲ့ တိုက်ပွဲတစ်ခုနဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ တိုက်ပွဲ

526
00:49:07,890 --> 00:49:14,040
သနားစရာကလေး အစ်ကိုနဲ့ သူ့ခွေးက သတ်ပုတ်ခဲ့တယ်။

527
00:49:10,860 --> 00:49:19,560
အဲဒါကို အလယ်မှာ ပုတ်ပြီး အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။

528
00:49:14,040 --> 00:49:23,190
ဆား မင်းက ခေါင်းမာတယ်ထင်တယ်

529
00:49:19,560 --> 00:49:24,930
ဗိုလ်မှူးကြီးကို အခု မမှတ်မိတော့ဘူး။

530
00:49:23,190 --> 00:49:26,820
လောလောဆယ် ထောက်လှမ်းရေး

531
00:49:24,930 --> 00:49:30,840
ဂျာမန်တွေက ကျွန်တော်တို့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖိနှိပ်နေတယ်ဆိုတော့ ကျွန်တော် လိုအပ်တယ်။

532
00:49:26,820 --> 00:49:33,860
လိုင်းအားဖြည့်ပေးသူတိုင်း ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

533
00:49:30,840 --> 00:49:33,860
ဘီလူးမောင်တင် ဖြစ်ခဲ့တာ။

534
00:49:36,380 --> 00:49:44,239
[ဂီတ]

535
00:49:48,840 --> 00:49:51,949
[ဂီတ]

536
00:49:56,190 --> 00:50:01,099
ဘာဖြစ်တာလဲ ဘာဖြစ်နေတာလဲ

537
00:49:58,290 --> 00:50:01,099
စိတ်အေးအေးထားပါ။

538
00:50:40,039 --> 00:50:50,930
အခု ငါ့နောက်ကို လိုက်ကြစို့

539
00:50:48,630 --> 00:50:50,930
ကြွက်

540
00:50:59,900 --> 00:51:07,360
အို Scooby

541
00:51:04,230 --> 00:51:07,360
[ဂီတ]

542
00:51:19,980 --> 00:51:29,320
မင်းလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး မင်းလက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

543
00:51:27,070 --> 00:51:32,920
မင်းက ငါ့ရဲ့ အကျဉ်းသားပါ။

544
00:51:29,320 --> 00:51:37,350
ငါ့သူငယ်ချင်း ငါနဲ့ ဆရာကြီး လက်ကို ကိုင်ထား

545
00:51:32,920 --> 00:51:37,350
အခုသွားယူမယ်။

546
00:51:39,060 --> 00:51:43,680
မင်းက အရမ်းသတ္တိရှိတဲ့ ကောင်လေးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

547
00:51:41,520 --> 00:52:05,360
ယောက်ျားလေးတွေ မလွန်ပါဘူး။

548
00:51:43,680 --> 00:52:05,360
ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်နစ်နာအောင် မလုပ်ပါနဲ့။

549
00:52:07,480 --> 00:52:16,130
ခေါင်းမာသော ခါးသီးသော အကျင့်ကို ရပ်တန့်ပါ

550
00:52:13,760 --> 00:52:17,300
မင်းအဆင်ပြေမှာပါ လာ လာ လာ

551
00:52:16,130 --> 00:52:19,810
လာပါ လာပါ အဆင်​​ပြေမယ်​

552
00:52:17,300 --> 00:52:19,810
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

553
00:52:21,740 --> 00:52:28,160
ကောင်းပြီ tubby ကျေးဇူးပြုပြီး အတူနေပါ။

554
00:52:25,740 --> 00:52:28,160
ငါလာပါ

555
00:52:29,720 --> 00:52:35,489
Schroeder က ပိုတိုတယ် ဆိုတာကို သင်မြင်ပါသလား။

556
00:52:32,400 --> 00:52:39,009
ခွေးက ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာလား။

557
00:52:35,489 --> 00:52:41,109
Schroeder ဒဏ်ရာရတဲ့လူ ငါ့ကို ကြားလား။

558
00:52:39,009 --> 00:52:45,420
ဒီမှာ မြန်မြန် အကူအညီလိုတယ်။

559
00:52:41,109 --> 00:52:45,420
အဆင်​​ပြေသွားမှာပါလို့ ကတိ​ပေးပါတယ်​

560
00:52:48,100 --> 00:52:51,239
[ဂီတ]

561
00:53:01,960 --> 00:53:10,430
ဟေး ဘုရားသခင့် ဓားမတို့ သူတို့မှာ ဘာရှိလဲ။

562
00:53:09,530 --> 00:53:13,480
မင်းအတွက် ပြီးပြီ။

563
00:53:10,430 --> 00:53:13,480
လာပါ

564
00:53:14,140 --> 00:53:19,960
doc doc stubby အကူအညီ လိုအပ်သည်။

565
00:53:17,589 --> 00:53:21,730
ဒဏ်ရာမကောင်းလို့လားမသိ

566
00:53:19,960 --> 00:53:24,519
ကျွန်တော်တို့ အများကြီးလုပ်နိုင်တယ်၊ သူက ခွေးစစ်သားပါ။

567
00:53:21,730 --> 00:53:30,359
တောင်းပန်ပါတယ် သူက ကျွန်တော့သူငယ်ချင်းပါ သူကတော့ ကျွန်တော်တို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

568
00:53:24,519 --> 00:53:33,130
ကျေးဇူးပြု၍ ဒေါက်တာ ကျေးဇူးပြု၍ အသက်ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။

569
00:53:30,359 --> 00:53:37,210
ဆရာဝန်က အစွမ်းကုန်လုပ်ပေးမှာ သေချာပါတယ်။

570
00:53:33,130 --> 00:53:44,499
မှန်တယ် ဒေါ့ဟမ် ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ အဲဒါတွေကို ထားလိုက်ပါ။

571
00:53:37,210 --> 00:53:48,509
မကြာခင် မင်းပြန်လာတော့မယ့် လူနာတင်ယာဉ်

572
00:53:44,499 --> 00:53:51,730
Doug ရော ကျွန်တော်တို့ စစ်သားတစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူး။

573
00:53:48,509 --> 00:53:57,099
ယောက်ျားလေးတွေ အားလုံး အဆင်ပြေအောင် လှုပ်ရှားနေကြတာ

574
00:53:51,730 --> 00:54:01,559
မြန်မြန် မြန်မြန် Schroder ဆက်လုပ်ကြရအောင်

575
00:53:57,099 --> 00:54:01,559
ဆက်လုပ်ပါ ဟုတ်တယ်၊

576
00:54:05,960 --> 00:54:12,180
[ဂီတ]

577
00:54:07,720 --> 00:54:12,180
Conroy Eastern စိတ်မပူပါနဲ့။

578
00:54:19,930 --> 00:54:27,240
အမေရိကန်နိုင်ငံသား စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာသူဖြစ်ဖို့ ကောင်းသောနေ့

579
00:54:30,050 --> 00:54:34,730
Schroder နှင့် stubby တို့ ဒဏ်ရာရပြီးနောက်

580
00:54:32,330 --> 00:54:39,320
Sesh သားကောင်တဝိုက်မှာ တိုက်ပွဲတွေဖြစ်လာတယ်။

581
00:54:34,730 --> 00:54:43,880
သည်းထန်စွာရွာသွန်းပြီး မိုးရွာခဲ့သည်။

582
00:54:39,320 --> 00:54:47,650
တနေ့ပြီးတနေ့ အလှည့်ကျရွာတယ်။

583
00:54:43,880 --> 00:54:47,650
နေရာ တစ်ခုလုံး ငြိစွန်းသွားသည်

584
00:54:48,760 --> 00:54:54,910
ရောဘတ် ဘယ်လိုနေလဲ ဆိုတာကို တွေးကြည့်ရုံပဲ

585
00:54:52,240 --> 00:54:58,470
miss stuby ကို သူလုံးဝခံစားဖူးမှာဘဲ

586
00:54:54,910 --> 00:54:58,470
သူငယ်​ချင်းမရှိဘဲ ​ပျောက်​သွားသည်​

587
00:55:01,080 --> 00:55:10,600
လာပါ ကော်နာ ခက်တယ် ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

588
00:55:05,680 --> 00:55:12,700
အားတင်းထားရမယ် အဖေ သွားရအောင်

589
00:55:10,600 --> 00:55:14,830
ယန်းကီးဌာနခွဲကို နှင်ထုတ်ခဲ့သည်။

590
00:55:12,700 --> 00:55:17,440
မြို့ပြကတုတ်ကျင်းနှင့် Seche မြို့

591
00:55:14,830 --> 00:55:19,960
ဂျာမန်တို့ အသဲအသန်ကြိုးစားခဲ့သလို ပရိတ်ရီ

592
00:55:17,440 --> 00:55:23,890
ကြားမှာရှိတဲ့ နေရာအားလုံးကို ပါရီကိုရောက်ဖို့

593
00:55:19,960 --> 00:55:26,020
သူတို့နဲ့ သူတို့ရဲ့ဆုတွေက ငါတို့ ကောင်လေးတွေပဲ။

594
00:55:23,890 --> 00:55:31,750
ငါတို့အတွက် တကယ့်ကို စိုးရိမ်စရာအချိန်တွေ ပြန်ရောက်ခဲ့တယ်။

595
00:55:26,020 --> 00:55:36,190
အိမ်က စီးပွားတွေ ရပ်တန့်ဖို့ လိုတယ်။

596
00:55:31,750 --> 00:55:41,410
မနက်ဖြန် မရှိဘူး၊

597
00:55:36,190 --> 00:55:43,030
ပထမတော့ ငါတို့အနားယူဖို့လိုတယ် ငါလည်းသူ့ကိုလွမ်းတယ်။

598
00:55:41,410 --> 00:55:48,610
စစ်သားသုံးယောက်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။

599
00:55:43,030 --> 00:55:53,920
မကြာခင်မှာ အတူတူပြန်ဆုံရတာကို ခံစားရတယ်။

600
00:55:48,610 --> 00:55:55,270
ဟုတ်တယ်လို့ထင်ပြီး ကောင်းတဲ့အချက်က ငါတို့ပဲလေ။

601
00:55:53,920 --> 00:55:59,530
ထိုကတုတ်ကျင်းများထဲမှ

602
00:55:55,270 --> 00:56:03,510
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့ခြေထောက်တွေ ခြောက်သွားတယ်။

603
00:55:59,530 --> 00:56:05,560
ထိုကြွက်များသည် ဗတ္တိဇံကို တူးဖေါ်သူများဖြစ်သည်။

604
00:56:03,510 --> 00:56:07,720
သင့်ထံသို့ ပြန်သွားရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။

605
00:56:05,560 --> 00:56:09,960
တပ်ရင်းတပ်က မင်းရဲ့ဂီယာကို ဖမ်းပြီး ရွှေ့လိုက်ပါ။

606
00:56:07,720 --> 00:56:09,960
ထွက်

607
00:56:11,460 --> 00:56:18,109
ခေါင်းမာသော Schroeder နှင့်ယခုသင်အဘို့ဤမျှလောက်

608
00:56:15,359 --> 00:56:21,780
မင်းရဲ့ ခန့်မှန်းချက်တွေက မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

609
00:56:18,109 --> 00:56:25,760
ငါမသွားခင်မှာ ငါ့အကြံဉာဏ်ကို ယူလိုက်ပါ။

610
00:56:21,780 --> 00:56:29,369
ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်စွာ အသက်ရှင်နေဖို့ လိုပါတယ်။

611
00:56:25,760 --> 00:56:36,319
ဒါပေမယ့် မင်း ရယ်ရမှာကို မကြောက်ဘူး။

612
00:56:29,369 --> 00:56:36,319
ဒါက ငါ့ရဲ့ နုနယ်တဲ့ အနုပညာကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

613
00:56:38,420 --> 00:56:50,700
မဆုံမချင်း ငါ့သူငယ်ချင်းကောင်းကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

614
00:56:42,240 --> 00:57:04,069
မင်း lavaloon yeah shabby sulit ထပ်ထည့်လိုက်ပါ။

615
00:56:50,700 --> 00:57:07,410
Adele နဲ့ ပြုတ်ကျလို့ ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ဆိုပါစို့

616
00:57:04,069 --> 00:57:09,750
ငါတို့ ယောက်ျားလေးတွေ ခက်ခက်ခဲခဲ ရုန်းကန်ပြီးမှ

617
00:57:07,410 --> 00:57:12,599
ထိုကဲ့သို့သော သားကောင်ကို ယူ၍ ဂျာမန်များကို မောင်းထုတ်ခဲ့သည်။

618
00:57:09,750 --> 00:57:14,730
နောက်တော့ သိပ်မကြာလိုက်ဘူး။

619
00:57:12,599 --> 00:57:19,829
တိုက်ပွဲဘယ်လောက်ပြင်းထန်တယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။

620
00:57:14,730 --> 00:57:22,980
ငါ့ရဲ့ ချစ်လှစွာသောညီမ မာဂရက် မင်းကို ငါမျှော်လင့်တယ်။

621
00:57:19,829 --> 00:57:25,400
ကောင်မလေးတွေက ကောင်းကောင်းထိန်းနေတယ်၊

622
00:57:22,980 --> 00:57:25,400
အဆင်ပြေပါတယ်။

623
00:57:30,839 --> 00:57:37,959
Chow ကတောင် မင်းကိုမကြိုက်ဘူး။

624
00:57:35,049 --> 00:57:42,249
ဟင်းချက်တတ်ပေမယ့် အများစုကိုတော့ တတ်နိုင်သည်

625
00:57:37,959 --> 00:57:45,249
စားရတာ လေးပတ်လောက်ရှိပြီ။

626
00:57:42,249 --> 00:57:47,559
ဒဏ်ခတ်ခံရပြီး သူ့အကြောင်း သတင်းမထွက်သေး

627
00:57:45,249 --> 00:57:51,249
သူတကယ်ဂရုစိုက်ခံရတာသေချာပါတယ်။

628
00:57:47,559 --> 00:57:53,769
ကျောက်တုံး၏ အမာရွတ်နှင့် ကျွန်ုပ်ကို လှမ်းခေါ်သည်။

629
00:57:51,249 --> 00:57:56,349
ရဲဘော်သုံးကျိပ်ဆိုတာ ကိုယ်တိုင်သိတယ်။

630
00:57:53,769 --> 00:58:00,390
အမေဖတ်တဲ့စာအုပ်ထဲကလိုပါပဲ။

631
00:57:56,349 --> 00:58:03,179
မနေ့တနေ့က ကလေးတွေက ကောင်းလိုက်တာ

632
00:58:00,390 --> 00:58:06,880
Gaston ကို သူ့တပ်ရင်းသို့ ပြန်ပို့ခဲ့သည်။

633
00:58:03,179 --> 00:58:10,209
အားလုံး မကြာခင် ပြီးတော့မယ်။

634
00:58:06,880 --> 00:58:16,839
အိမ်ပြန်တော့မယ်နော် အချစ်တွေ ပို့ပေးတယ်။

635
00:58:10,209 --> 00:58:18,729
ခင်​ဗျား​တို့​အားလုံး​က မင်း​ရဲ့​ချစ်​ညီ​အစ်​ကို Robert ဖြစ်​တယ်။

636
00:58:16,839 --> 00:58:22,079
သတ္တိရှိတဲ့ မျက်နှာကို အမြဲ ထားတတ်သူ

637
00:58:18,729 --> 00:58:25,989
သူလုပ်နေတာကို ကျွန်တော်သိတယ်။

638
00:58:22,079 --> 00:58:28,380
သူ့အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်း နှစ်ယောက် ဆုံးသွားသလို ကျွန်တော့် နှလုံးသားလည်း ကျသွားခဲ့တယ်။

639
00:58:25,989 --> 00:58:28,380
out down

640
00:59:34,380 --> 00:59:45,810
Conroy နိုးလာပါ Guard အချိန်

641
00:59:37,020 --> 00:59:49,490
miss chow Conroy အမြန်လိုတယ်။

642
00:59:45,810 --> 00:59:49,490
ဆရာဝန်၊ ငါ့သူငယ်ချင်းက တကယ်နေမကောင်းဘူး

643
01:00:12,110 --> 01:00:17,820
သူက ဒီတစ်ပတ်မှာ ပဉ္စမမြောက် စစ်သားပါ။

644
01:00:15,630 --> 01:00:20,430
ဘာလဲဆိုတာတော့ စောင့်ကြည့်ရမှာပေါ့။

645
01:00:17,820 --> 01:00:23,490
မလှုပ်နိုင်လောက်အောင် ဖျားနေပေမယ့် သူ့အပေါ်မှာ

646
01:00:20,430 --> 01:00:29,010
Doc မှန်အောင်လုပ်မယ် မသိဘူး။

647
01:00:23,490 --> 01:00:31,710
1918 မှာ တစ်ကမ္ဘာလုံးက ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

648
01:00:29,010 --> 01:00:35,010
သေစေနိုင်တဲ့ တုပ်ကွေးရောဂါနဲ့ ဖမ်းမိခဲ့တာပါ။

649
01:00:31,710 --> 01:00:38,470
ရောဘတ်က ဖမ်းလိုက်သည်နှင့် ပြန့်နှံ့သွားသည်။

650
01:00:35,010 --> 01:00:42,760
ငါတို့ ယောက်ျားလေးတွေဟာ အဆိပ်ရှိတဲ့ တိမ်တိုက်လိုပါပဲ။

651
01:00:38,470 --> 01:00:42,760
[ဂီတ]

652
01:00:47,009 --> 01:00:50,309
ငါအဲဒီကနေထွက်ပြီး ငါလိုအပ်တာကို တိုက်ရမယ်။

653
01:00:48,989 --> 01:00:53,329
ငါတို့ထဖို့ Khan ကောင်းတယ် ငါတို့မှန်တယ်။

654
01:00:50,309 --> 01:00:53,329
ကောင်းတယ် ငါတို့ကောင်းတယ်

655
01:00:56,960 --> 01:01:01,470
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

656
01:00:58,529 --> 01:01:07,109
သူဌေးက တကယ်ငြိမ်နေလိုက်တာ

657
01:01:01,470 --> 01:01:07,819
ဟမ် အသဲအသန် ငါတို့ သူ့ကို ထားလိုက်

658
01:01:07,109 --> 01:01:11,900
အနားယူပါ။

659
01:01:07,819 --> 01:01:11,900
အဲဒါ အခု သူလုပ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာပဲ။

660
01:01:13,040 --> 01:01:26,309
[ဂီတ]

661
01:01:28,940 --> 01:01:32,970
[ဂီတ]

662
01:01:30,930 --> 01:01:36,190
Fae

663
01:01:32,970 --> 01:01:36,190
[ဂီတ]

664
01:02:16,510 --> 01:02:19,659
[ဂီတ]

665
01:02:32,530 --> 01:02:59,419
[ဂီတ]

666
01:03:03,000 --> 01:03:09,300
ရောဘတ်က ကြားရတာ အရမ်းပျော်တယ်။

667
01:03:06,960 --> 01:03:15,330
ပြုပြင်၍ရသောသူနှင့် ခေါင်းမာသောသူများ၊

668
01:03:09,300 --> 01:03:18,030
ခြောက်လအကြာတွင် ပြန်လည်ဆုံတွေ့ပြီး သတင်းကောင်း

669
01:03:15,330 --> 01:03:20,460
ခက်ခက်ခဲခဲ တိုက်ပွဲဝင်ရင်း သူနဲ့ ခါးသီးတဲ့ တိုက်ပွဲတွေ ဆက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

670
01:03:18,030 --> 01:03:22,980
furlough သည် ပဲရစ်ကို တစ်ခါမှ မတွေးဖူးပါ။

671
01:03:20,460 --> 01:03:25,500
ပဲရစ်ကို ပထမဆုံးသွားမယ့် ခရီးက နွားတစ်ကောင်ပါ။

672
01:03:22,980 --> 01:03:28,320
လှည်းတန်း အရမ်းလန်းလို့ တွေးလိုက်မိသည်

673
01:03:25,500 --> 01:03:29,940
ဤကြောက်မက်ဖွယ်စစ်ပွဲသည် နောက်ဆုံးဖြစ်နိုင်သည်။

674
01:03:28,320 --> 01:03:41,040
အဆုံးထိတော့ လုပ်ရမှာပေါ့။

675
01:03:29,940 --> 01:03:46,430
အချို့သော စင်မြင့်ထက်တွင် အမှိုက်လှဲအိပ်ပါ။

676
01:03:41,040 --> 01:03:49,680
မင်းကြည့်ရတာ အိုးအိုက်တယ်

677
01:03:46,430 --> 01:03:52,590
ဟယ်လို မင်းက ဘာလို့ အမြဲတမ်း ခေါင်းမာနေတာလဲ

678
01:03:49,680 --> 01:03:54,890
Olsen ကိုရှာတွေ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

679
01:03:52,590 --> 01:03:59,600
မိုက်တယ် ကောင်းတယ်

680
01:03:54,890 --> 01:03:59,600
တောင်းပန်ပါတယ် Olsen က ငါ့ကို ဒီမှာလာခေါ်တာ။

681
01:04:02,870 --> 01:04:30,660
[ဂီတ]

682
01:04:16,140 --> 01:05:03,690
ကောင်းတယ် နင်ဘယ်လိုထင်လဲ မိုက်တယ် ဟုတ်လား။

683
01:04:30,660 --> 01:05:05,750
[ဂီတ]

684
01:05:03,690 --> 01:05:09,000
အစတုန်းက ပြင်သစ်က အရမ်းတော်တယ်။

685
01:05:05,750 --> 01:05:13,520
အမေရိကန်တွေကို သံသယဖြစ်မိပေမယ့် ပြိုလဲသွားတယ်။

686
01:05:09,000 --> 01:05:13,520
1918 က ဒါကို ကြိုက်ကြတယ်။

687
01:05:15,030 --> 01:05:18,830
[လက်ခုပ်သံများ]

688
01:05:17,520 --> 01:05:23,730
[ဂီတ]

689
01:05:18,830 --> 01:05:25,310
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

690
01:05:23,730 --> 01:05:33,170
[လက်ခုပ်သံများ]

691
01:05:25,310 --> 01:05:35,260
ကျေးဇူးပါဗျာ ပါရီကို သွားကြည့်ရအောင်

692
01:05:33,170 --> 01:06:04,190
ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

693
01:05:35,260 --> 01:06:04,190
[ဂီတ]

694
01:06:10,270 --> 01:06:17,630
1918 ခုနှစ်စက်တင်ဘာလတွင်ကျွန်ုပ်တို့ကိုဤသို့ပြောပြခဲ့သည်။

695
01:06:14,720 --> 01:06:24,260
စစ်ပွဲကြီး ပြီးသွားပြီ

696
01:06:17,630 --> 01:06:25,760
ဂျာမန်စစ်တပ်သည် ဆုတ်ခွာသွားခဲ့သည်။

697
01:06:24,260 --> 01:06:27,890
ခေါင်းမာသည်။

698
01:06:25,760 --> 01:06:31,030
[ဂီတ]

699
01:06:27,890 --> 01:06:31,030
stubby comeback

700
01:06:49,630 --> 01:06:53,580
အဲဒါကိုတောင် မစဉ်းစားပါနဲ့။

701
01:06:55,910 --> 01:07:05,220
ဒါက မင်းအတွက် အခု ခက်ခက်ခဲခဲ ရပြီးပြီ။

702
01:07:00,170 --> 01:07:08,869
အနံ့အသက်ဆိုးတွေ ထွက်လာတာကို ကြည့်ပါ။

703
01:07:05,220 --> 01:07:08,869
ရွှေ့ရတာ ပိုခက်တယ်။

704
01:07:11,770 --> 01:07:18,970
[ဂီတ]

705
01:07:13,470 --> 01:07:21,940
လာပါ ငါတို့ဒီနေ့ အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ရောက်နေတာ

706
01:07:18,970 --> 01:07:24,300
အရမ်းသတ္တိရှိတဲ့ စစ်သားတစ်ယောက်ရဲ့ သတ္တိ

707
01:07:21,940 --> 01:07:27,220
တာဝန်ထက် ကျော်လွန်သည်

708
01:07:24,300 --> 01:07:33,340
သီးသန့်ပထမတန်းစား Conroy နှင့် stubby

709
01:07:27,220 --> 01:07:36,700
ဂျာမန်သူလျှိုတစ်ဦးကိုဖမ်းဆီးရမိရေးအတွက် post

710
01:07:33,340 --> 01:07:39,430
Marshville သည် ကျွန်ုပ်အား ဂုဏ်ထူးဆောင်ရာထူး ပေးအပ်သည်။

711
01:07:36,700 --> 01:07:42,550
တပ်ရင်း၏ mascot အမာရွတ်ပေါ်တွင် တပ်ကြပ်ကြီး

712
01:07:39,430 --> 01:07:45,370
ယနေ့မှစ၍ ရှေ့သို့ တပ်ကြပ်ကြီး မိုက်သည်။

713
01:07:42,550 --> 01:07:46,360
ဤအစင်းကြောင်းများနှင့် သင့်အတွက် ၀တ်ဆင်ပါမည်။

714
01:07:45,370 --> 01:07:50,910
သီးသန့် Conroy

715
01:07:46,360 --> 01:07:50,910
ဒီနေ့ မင်းဟာ တပ်ကြပ် Conroy ပါ။

716
01:07:52,910 --> 01:08:06,780
ဟေ့ လူမိုက် မင်း အခု ငါ့ထက်သာလွန်နေတယ် ဟုတ်လား။

717
01:08:02,330 --> 01:08:12,050
[လက်ခုပ်သံများ]

718
01:08:06,780 --> 01:08:12,050
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ ငါတို့ သတင်းစာတွေက ဒိန်ခဲလို့ ပြောကြတယ်။

719
01:08:12,320 --> 01:08:17,670
သတင်းစာ ခေါင်းကြီးပိုင်းတွေ အားလုံးက ပြောနေကြတယ်။

720
01:08:15,120 --> 01:08:18,390
ဂျာမန် Hindenburg ကို နောက်ဆုံး တိုက်ခိုက်မှု

721
01:08:17,670 --> 01:08:21,330
မိုင်း

722
01:08:18,390 --> 01:08:23,589
[ဂီတ]

723
01:08:21,330 --> 01:08:25,839
သူ့သူငယ်ချင်းတွေ ပြန်လာပြီးမှ

724
01:08:23,589 --> 01:08:28,810
Roberts က ချယ်ရီစာတွေ အပြည့်နဲ့

725
01:08:25,839 --> 01:08:31,690
ရယ်စရာကောင်းတာက သူက ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းလေးတောင် ပြောပြတယ်။

726
01:08:28,810 --> 01:08:35,400
မျက်နှာချင်းဆိုင် မည်မျှ ခက်ထန်လာသည်ကို အကြောင်းပြု၏။

727
01:08:31,690 --> 01:08:35,400
ထူးဆန်းသောစစ်ပွဲ၏သားရဲအသစ်

728
01:08:39,559 --> 01:08:47,210
ကောင်းပြီ တပ်ကြပ်ကြီး ငါက ကပ္ပတိန်ဂျော့ပါ။

729
01:08:43,049 --> 01:08:47,210
Patton သည် အမေရိကန် တင့်ကားတပ်မကြီး၊

730
01:08:47,779 --> 01:08:53,389
သွားကြရအောင် ငါတို့မှာ နိုင်ပွဲရှိတယ်။

731
01:09:02,120 --> 01:09:12,869
အဲဒါ ငါ့ကောင်လေး

732
01:09:04,270 --> 01:09:12,869
[ဂီတ]

733
01:09:16,540 --> 01:09:20,119
[ဂီတ]

734
01:09:25,080 --> 01:09:28,080
ဟုတ်တယ်

735
01:09:34,130 --> 01:09:41,330
ဂျာမန်တွေ ဆောက်တာကို မယုံဘူး။

736
01:09:40,160 --> 01:09:45,830
ဒီအတိုင်းနေမယ်။

737
01:09:41,330 --> 01:09:49,190
Bose က Pallet တွေ နဲ့ ငါတို့ကို အမြဲတည်ဆောက်တယ်။

738
01:09:45,830 --> 01:09:52,130
အဲဒီပုံစံတွေ ပြီးသွားပြီ

739
01:09:49,190 --> 01:09:57,380
စစ်ပွဲပြီးသွားပြီလို့ မင်းကြားလား။

740
01:09:52,130 --> 01:10:01,460
ဂျာမန်တွေ ခေါ်ယူမှုဟာ အလွန်ကြီးမားပါတယ်။

741
01:09:57,380 --> 01:10:02,700
စစ်ပွဲက မနက်ဖြန် ပြီးဆုံးမှာ အမှန်ပဲဟေ့

742
01:10:01,460 --> 01:10:04,360
အဲဒီ အမိုက်စားကို ကြားလား။

743
01:10:02,700 --> 01:10:05,430
[ဂီတ]

744
01:10:04,360 --> 01:10:11,749
[လက်ခုပ်သံများ]

745
01:10:05,430 --> 01:10:15,719
[ဂီတ]

746
01:10:11,749 --> 01:10:17,670
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး မလုပ်ဘူးဆိုတဲ့ စစ်သားတွေလည်း ကိုင်ထားတယ်။

747
01:10:15,719 --> 01:10:20,039
တာဘိုင်သည် နံနက် ၁၁ နာရီမှ စတင်သည်။

748
01:10:17,670 --> 01:10:22,280
စစ်ပွဲအတွက် ငွေလိုတယ်။

749
01:10:20,039 --> 01:10:22,280
တိုက်ပွဲ

750
01:10:26,059 --> 01:10:31,349
ငါအိမ်ပြန်ရောက်ရင် မင်းသိတယ် ငါသွားမယ်။

751
01:10:28,860 --> 01:10:33,689
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မိန်းမလို့ထင်ခဲ့တာ

752
01:10:31,349 --> 01:10:35,789
မင်းအလုပ်ရှာပြီးတဲ့အထိစောင့်မယ် ဟုတ်လား။

753
01:10:33,689 --> 01:10:38,729
အားလုံးပြီးသွားရင်တော့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

754
01:10:35,789 --> 01:10:41,429
တစ်ချို့အိမ်ဘဝအတွက် ကျွန်တော်လည်း မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

755
01:10:38,729 --> 01:10:45,269
ကိုယ်ရောက်ဖူးတဲ့ ညီမလေးတွေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ

756
01:10:41,429 --> 01:10:48,300
အကြာကြီး ဝေးနေတော့ ငါ့ကောင်မလေးတွေ မလာမှာကို ငါစိုးရိမ်တယ်။

757
01:10:45,269 --> 01:10:49,189
ငါ့ကို အသိအမှတ်ပြုပါ ah ဘာဖြစ်လို့ ငါတို့က ထွက်သွားလို့မရဘူး

758
01:10:48,300 --> 01:10:52,619
ယခု

759
01:10:49,189 --> 01:10:57,209
Justic Vaughn က နောက်ဆုံး တွန်းအားတွေ အားလုံးကို ဖြတ်ပြီး သွားနေတာ

760
01:10:52,619 --> 01:10:57,800
အိမ်ပြန်ရောက်ခါနီး သူငယ်ချင်း

761
01:10:57,209 --> 01:11:01,349
အဲဒီမှာ

762
01:10:57,800 --> 01:11:03,679
နာရီအနည်းငယ်ကြာရုံနဲ့ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

763
01:11:01,349 --> 01:11:03,679
ကျော်

764
01:11:12,159 --> 01:11:17,560
Robert နှင့် stubby တို့သည် နောက်ဆုံးညကို ကုန်ဆုံးခဲ့ကြသည်။

765
01:11:14,980 --> 01:11:21,120
စစ်ပွဲကြီး၏အောက်တွင် အတူတကွ စုပြုံနေခဲ့သည်။

766
01:11:17,560 --> 01:11:26,219
ဝက်သစ်ချပင်တစ်ပင်က လူနဲ့ သူ့ခွေးနဲ့

767
01:11:21,120 --> 01:11:26,219
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော သူငယ်ချင်း ရဲဘော်ရဲဘက်များ

768
01:11:34,660 --> 01:11:45,100
[ဂီတ]

769
01:11:48,310 --> 01:12:07,029
[ဂီတ]

770
01:12:17,620 --> 01:12:52,180
[ဂီတ]

771
01:12:55,829 --> 01:12:59,090
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

772
01:13:12,310 --> 01:13:15,499
[ဂီတ]

773
01:13:15,940 --> 01:13:48,880
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်းရယ်

774
01:13:46,000 --> 01:13:51,070
ငါတို့ ကောင်လေးတွေကို ဘာကြောင့် လုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ နားလည်တယ်။

775
01:13:48,880 --> 01:13:54,820
နောက်ဆုံးမိနစ်အထိ တိုက်ခိုက်ပါ။

776
01:13:51,070 --> 01:13:58,330
စစ်ပွဲကြောင့် လူငယ်များစွာ ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။

777
01:13:54,820 --> 01:14:02,580
မနက်ခင်းမှာ သူတို့ တာဝန်ကျေတယ်။

778
01:13:58,330 --> 01:14:02,580
ငါတို့က အဲဒါကို အဆုံးစွန်ထိ လုပ်ခဲ့တာ

779
01:14:05,140 --> 01:14:07,140
အိုး

780
01:14:12,860 --> 01:14:20,640
[ဂီတ]

781
01:14:29,050 --> 01:14:36,250
Orson Orson Matt မင်းအဲဒီမှာလား။

782
01:14:34,460 --> 01:14:41,779
အာဂျွန်

783
01:14:36,250 --> 01:14:41,779
[ဂီတ]

784
01:14:44,210 --> 01:14:47,510
[ဂီတ]

785
01:14:53,170 --> 01:14:57,199
[ဂီတ]

786
01:14:59,330 --> 01:15:29,869
[ဂီတ]

787
01:15:34,960 --> 01:15:40,900
ကောင်းပြီ ငါ့သူငယ်ချင်း ငါတို့အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။

788
01:15:38,180 --> 01:15:44,500
အခု စစ်သားသုံးယောက် အတူတူ

789
01:15:40,900 --> 01:15:44,500
နှုတ်ဆက်ရမယ်။

790
01:15:48,050 --> 01:15:57,050
ငါ့သူငယ်ချင်း Olson က ဒါကို ငါ့ကို ပေးခဲ့တယ်။

791
01:15:54,560 --> 01:15:57,710
ကျွန်တော်ကစားတဲ့အခါ သူ့ကို အမြဲတွေးနေမှာပါ။

792
01:15:57,050 --> 01:16:00,530
ဖဲချပ်

793
01:15:57,710 --> 01:16:04,210
ဤအရာကိုယူ၍ ငါတို့ကိုနှုတ်ဆက်လော့

794
01:16:00,530 --> 01:16:04,210
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

795
01:16:06,670 --> 01:16:12,840
all for one and one for all

796
01:16:09,460 --> 01:16:12,840
[လက်ခုပ်သံများ]

797
01:16:14,120 --> 01:16:20,380
[ဂီတ]

798
01:16:22,770 --> 01:16:25,869
[ဂီတ]

799
01:16:26,380 --> 01:16:29,470
[လက်ခုပ်သံများ]

800
01:16:29,870 --> 01:17:17,190
[ဂီတ]

801
01:17:16,260 --> 01:17:33,999
[လက်ခုပ်သံများ]

802
01:17:17,190 --> 01:17:35,820
[ဂီတ]

803
01:17:33,999 --> 01:20:38,549
ကင်မရာကိုကြည့်တယ်။

804
01:17:35,820 --> 01:20:38,549
[ဂီတ]

805
01:20:40,750 --> 01:20:56,000
[ဂီတ]

806
01:20:58,070 --> 01:21:01,939
[ဂီတ]

807
01:21:04,490 --> 01:21:07,710
[ဂီတ]

808
01:21:10,030 --> 01:21:20,970
[ဂီတ]

809
01:21:25,030 --> 01:21:28,120
[ဂီတ]

810
01:21:35,500 --> 01:22:22,680
[ဂီတ]

811
01:22:27,300 --> 01:22:33,989
[ဂီတ]

812
01:22:36,210 --> 01:24:16,140
[ဂီတ]